Hymypoika Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Maarit Hurmerinta - Hymypoika (www.maarithurmerinta.net)
Maarit Hurmerinta – Uśmiechnięty chłopiec (www.maarithurmerinta.net)
Ji ruoho, rakkaus, rock'n roll'kin muuttui
Ji trawa, miłość, rock'n'roll też się zmieniły
Elm jatkoi vain kulkuaan,
Elm po prostu szedł dalej,
Hm
Hmm
jotkut vanhaan aaltoon juuttui
niektórzy utknęli w starej fali
H
H
Nuo koulupivt mua viel hymyilytt
Te szkolne czasy wciąż wywoływały u mnie uśmiech
Niin koulut naurettiin ja teit mulle hyv
Więc wyśmiano szkoły, a ty wyświadczyłeś mi przysługę
Hm
Hmm
Uskontotunneilla laitoit mulle kirjeiss kultajyv
Na lekcjach religii wsypujesz do moich listów ziarenka złota
H
H
Ootko lauseet nuo voinut silytt
Czy mógłbyś przeliterować te zdania?
Hm
Hmm
Ole aina nuori, rohkea ja katso valoon pin
Zawsze bądź młody, odważny i patrz w światło
Sanoit, hymypoika, ystvin
Powiedziałeś: uśmiechnij się chłopcze, mój przyjacielu
S maailmaa paranna, mut' muista ett
Uczyń świat lepszym, ale pamiętaj o tym
Hm
Hmm
ihmiselmn riitt, kun selviydytn
ludzkie życie wystarczy, jeśli przeżyję
Sait hymypoikapatsaan, olit prinssi hiljaisten
Masz posąg uśmiechniętego chłopca, byłeś księciem ciszy
ja kun koulubileiss suudeltiin, puhuit
a kiedy na szkolnej imprezie był pocałunek, rozmawialiście
Hm
Hmm
peittkses' hmmennyksen
zatuszować bałagan
H
H
Saako suukko sut viel punastumaan?
Czy pocałunek sprawia, że się już rumienisz?
Niin patsaat kaadettiin ja soitit kitaraa
Więc posągi zostały zburzone, a ty grałeś na gitarze
Hm
Hmm
Oli hyv pahasta erottaa silloin paljon helpompaa
Wtedy znacznie łatwiej było odróżnić dobro od zła
H
H
Onko viel sun kiihkeytes' irrallaan?
Czy mój szał nadal minął?
Hm
Hmm
Ole aina nuori, rohkea ja katso valoon pin
Zawsze bądź młody, odważny i patrz w światło
Sanoit, hymypoika, ystvin
Powiedziałeś: uśmiechnij się chłopcze, mój przyjacielu
S maailmaa paranna, mut' muista ett
Uczyń świat lepszym, ale pamiętaj o tym
Hm
Hmm
ihmiselmn riitt, kun selviydytn
ludzkie życie wystarczy, jeśli przeżyję
Hm
Hmm
Ole vapaa ja toteutukoon toivees' jokainen
Bądź wolny i niech spełnią się życzenia wszystkich
Sanoit, nuori kapinallinen
Powiedziałeś, młody buntowniku
S maailmaa paranna, mut' muista ett
Uczyń świat lepszym, ale pamiętaj o tym
Hm
Hmm
ihmiselmss vaikeinta on nyt ja tss
najtrudniejsza rzecz w życiu człowieka to teraz i tss
Hm
Hmm
Ole aina nuori, rohkea ja katso valoon pin
Zawsze bądź młody, odważny i patrz w światło
Sanoit, hymypoika, ystvin
Powiedziałeś: uśmiechnij się chłopcze, mój przyjacielu
Hm
Hmm
Ootko lauseet nuo voinut itse silytt:
Czy mógłbyś sam skopiować te zdania:
vapaa, mut' et ilman ystv!
za darmo, ale nie bez przyjaciela!