Müphem كلمات أغنية ترجمة عربية

Müphem bi’ gül açar içimde ah
وردة غامضة تتفتح بداخلي، أوه
Ne pembedir ne özgür
إنها ليست وردية ولا حرة
Yalancı bir bahar mı bu gördüğüm?
أهذا ربيع كاذب أرى؟
Şüphem büyür de büyür
شكي ينمو وينمو
Bakma öyle yabancılar gibi
لا تبدو مثل الغرباء
Sesin ayazken içim üşür
عندما يكون صوتك باردا، أشعر بالبرد
Ne korkular azâd ettim be canım
ما هي المخاوف التي حررتك منها يا عزيزي؟
Soyun sen de, biraz beni düşün
اخلع ملابسك وفكر بي لبعض الوقت
Göremezler canım, göremezler
إنهم لا يستطيعون الرؤية يا عزيزتي، لا يمكنهم الرؤية
Sende benim gördüğümü,
ما أراه فيك،
Onlar bi’ yudum nefesler
هم رشفة من التنفس
Aşkım yalan değil, ne de hevesten
حبي ليس كذبة، ولا نزوة
Çok bekledim bunu inan
صدقوني، لقد كنت أنتظر هذا لفترة طويلة.
Aç bana yüreğini
افتح قلبك لي
Göremezler canım göremezler
إنهم لا يستطيعون الرؤية يا عزيزتي، لا يستطيعون الرؤية
Sende benim gördüğümü,
ما أراه فيك،
Onlar sığ nefesler
إنها أنفاس ضحلة
Aşkım ne yabana ne de hevesten
حبي ليس جامحًا ولا شهوانيًا
Çok bekledim bunu inan
صدقوني، لقد كنت أنتظر هذا لفترة طويلة.
Aç bana yüreğini
افتح قلبك لي
Ver bana dileğimi ver
أعطني رغبتي
Sitem değil inan ki bu sözlerim
صدقوني، هذه الكلمات ليست عتاب.
Zamanla soldu düşüm
حلمي تلاشى مع مرور الوقت
Ağardı genç yaşımda saçlarım
تحول شعري إلى اللون الرمادي عندما كنت صغيرا
Bahar ol bir çiy düşür
كن ربيعا وقطر ندى