Müphem Paroles Traduction Française

Müphem bi’ gül açar içimde ah
Une rose ambiguë fleurit en moi, oh
Ne pembedir ne özgür
Ce n'est ni rose ni gratuit
Yalancı bir bahar mı bu gördüğüm?
Est-ce un faux ressort que je vois ?
Şüphem büyür de büyür
Mon doute grandit et grandit
Bakma öyle yabancılar gibi
Ne ressemble pas à des étrangers
Sesin ayazken içim üşür
Quand ta voix est froide, j'ai froid
Ne korkular azâd ettim be canım
De quelles peurs vous ai-je libéré, ma chère ?
Soyun sen de, biraz beni düşün
Déshabille-toi et pense à moi un moment
Göremezler canım, göremezler
Ils ne peuvent pas voir ma chérie, ils ne peuvent pas voir
Sende benim gördüğümü,
Ce que je vois en toi,
Onlar bi’ yudum nefesler
Ils sont une gorgée de souffle
Aşkım yalan değil, ne de hevesten
Mon amour n'est ni un mensonge, ni un caprice
Çok bekledim bunu inan
Croyez-moi, j'attendais ça depuis longtemps.
Aç bana yüreğini
Ouvre-moi ton cœur
Göremezler canım göremezler
Ils ne peuvent pas voir, ma chérie, ils ne peuvent pas voir
Sende benim gördüğümü,
Ce que je vois en toi,
Onlar sığ nefesler
Ce sont des respirations superficielles
Aşkım ne yabana ne de hevesten
Mon amour n'est ni sauvage ni lubrique
Çok bekledim bunu inan
Croyez-moi, j'attendais ça depuis longtemps.
Aç bana yüreğini
Ouvre-moi ton cœur
Ver bana dileğimi ver
Donne-moi mon souhait
Sitem değil inan ki bu sözlerim
Croyez-moi, ces paroles ne sont pas un reproche.
Zamanla soldu düşüm
Mon rêve s'est évanoui avec le temps
Ağardı genç yaşımda saçlarım
Mes cheveux sont devenus gris quand j'étais jeune
Bahar ol bir çiy düşür
Sois le printemps et laisse tomber une rosée