Müphem 歌詞 日本語訳

Müphem bi’ gül açar içimde ah
曖昧な薔薇が僕の中に咲く oh
Ne pembedir ne özgür
ピンクでも無料でもない
Yalancı bir bahar mı bu gördüğüm?
これは偽りの春なのでしょうか？
Şüphem büyür de büyür
私の疑惑はますます大きくなる
Bakma öyle yabancılar gibi
他人に見えないでください
Sesin ayazken içim üşür
あなたの声が冷たいと、私も寒く感じます
Ne korkular azâd ettim be canım
愛する人よ、私はあなたをどんな恐怖から解放しましたか？
Soyun sen de, biraz beni düşün
服を脱いで、しばらく私のことを考えてください
Göremezler canım, göremezler
彼らには私の姿が見えない、彼らには見えない
Sende benim gördüğümü,
私があなたの中に見ているものは、
Onlar bi’ yudum nefesler
それらは一口の息です
Aşkım yalan değil, ne de hevesten
私の愛は嘘でも気まぐれでもない
Çok bekledim bunu inan
信じてください、私はこれを長い間待っていました。
Aç bana yüreğini
私に心を開いてください
Göremezler canım göremezler
彼らには目が見えないんだ、愛しい人たちには見えないんだ
Sende benim gördüğümü,
私があなたの中に見ているものは、
Onlar sığ nefesler
浅い呼吸だ
Aşkım ne yabana ne de hevesten
私の愛は荒々しくも貪欲でもない
Çok bekledim bunu inan
信じてください、私はこれを長い間待っていました。
Aç bana yüreğini
私に心を開いてください
Ver bana dileğimi ver
私の願いを聞かせてください
Sitem değil inan ki bu sözlerim
信じてください、これらの言葉は非難ではありません。
Zamanla soldu düşüm
私の夢は時間とともに消えていきました
Ağardı genç yaşımda saçlarım
若い頃は髪が白髪になった
Bahar ol bir çiy düşür
春になって露を落として