Öyle Kolaysa كلمات أغنية ترجمة عربية

Yaşadık be tamam, anladıysak ne gam
عشنا، لا بأس، إذا فهمنا، يا له من عار
Bir sofrada bin saf tutulmuş, görmüyorsan devam
هناك ألف صف مصطف على الطاولة، إذا لم تراها، استمر.
Ağlarım, gülerim, aynı tas ve hamam
أبكي، أضحك، نفس الوعاء والحمام
Adamım kaygan kanun bu, düşerim uyamam
يا رجل، هذا قانون زلق، أسقط، لا أستطيع الالتزام به
Kalmasın bak elinde, gönül bu yerme yerinme
فلا تترك قلبك مع هذا العار
Ve dünya bir çölse durma, seraba, su getir
وإذا كانت الدنيا صحراء فلا تتوقف يا سراب احضر الماء
Öyle kolaysa gel başımdan, kaldır at sevdanı
إذا كان الأمر بهذه السهولة، ابتعد عني، وخذ حبك
Dertli saz bu, boşa çalınmaz, çaldığın reva mı
هذه آلة مضطربة، لا يمكن العزف عليها عبثًا. هل هذا هو الشيء الصحيح الذي تلعبه؟
Öyle kolaysa gel başımdan, kaldır at sevdanı
إذا كان الأمر بهذه السهولة، ابتعد عني، وخذ حبك
Dertli sazdım, boşa çalınmazdım, çaldığın reva mı
لقد كنت آلة مضطربة، لن أعزف عبثًا، هل ما تعزفه صحيح؟
Çaldığın reva mı
هل هي الريفا التي سرقتها؟
Satmam bu dert benim, hem ağam hem paşam
لن أبيع هذه المشكلة، سيدي وباشا
Öğrenirim onunla kendimi, direnenler yaşar
بها أتعلم نفسي، فمن يقاوم يعيش