Öyle Kolaysa 歌詞 日本語訳

Yaşadık be tamam, anladıysak ne gam
僕らは生きてた、わかってれば大丈夫、なんて残念なことだろう
Bir sofrada bin saf tutulmuş, görmüyorsan devam
テーブルには千の列が並んでいます。見えない場合はそのままお進みください。
Ağlarım, gülerim, aynı tas ve hamam
泣いて、笑って、同じ鉢と風呂
Adamım kaygan kanun bu, düşerim uyamam
おいおい、これはずるい法律だ、落ちる、守れない
Kalmasın bak elinde, gönül bu yerme yerinme
この屈辱をあなたの心に残さないでください
Ve dünya bir çölse durma, seraba, su getir
そしてもし世界が砂漠だとしても、立ち止まるな、蜃気楼、水を持ってこい
Öyle kolaysa gel başımdan, kaldır at sevdanı
そんなに簡単なら私から離れて、あなたの愛を奪って
Dertli saz bu, boşa çalınmaz, çaldığın reva mı
これは厄介な楽器です、無駄に演奏することはできません。あなたがプレイしているのは正しいことですか？
Öyle kolaysa gel başımdan, kaldır at sevdanı
そんなに簡単なら私から離れて、あなたの愛を奪って
Dertli sazdım, boşa çalınmazdım, çaldığın reva mı
私は問題のある楽器だった、私は無駄には演奏しません、あなたの演奏は正しいですか？
Çaldığın reva mı
あなたが盗んだレバですか？
Satmam bu dert benim, hem ağam hem paşam
この悩みは売らないよ、マスターもパシャも
Öğrenirim onunla kendimi, direnenler yaşar
私はそれで自分自身を学ぶ、抵抗する者は生きる