Öyle Kolaysa Songtekst Nederlandse Vertaling

Yaşadık be tamam, anladıysak ne gam
We hebben geleefd, het is oké, als we het begrijpen, wat een schande
Bir sofrada bin saf tutulmuş, görmüyorsan devam
Aan een tafel staan duizend rijen opgesteld, als je het niet ziet, blijf dan doorgaan.
Ağlarım, gülerim, aynı tas ve hamam
Ik huil, ik lach, dezelfde kom en bad
Adamım kaygan kanun bu, düşerim uyamam
Man, dit is een gladde wet, ik val, ik kan er niet aan voldoen
Kalmasın bak elinde, gönül bu yerme yerinme
Laat uw hart niet met deze schande achterblijven
Ve dünya bir çölse durma, seraba, su getir
En als de wereld een woestijn is, stop dan niet, luchtspiegeling, breng water
Öyle kolaysa gel başımdan, kaldır at sevdanı
Als het zo gemakkelijk is, ga dan bij mij weg, neem je liefde weg
Dertli saz bu, boşa çalınmaz, çaldığın reva mı
Dit is een instrument met problemen, het kan niet tevergeefs bespeeld worden. Is het het juiste wat je speelt?
Öyle kolaysa gel başımdan, kaldır at sevdanı
Als het zo gemakkelijk is, ga dan bij mij weg, neem je liefde weg
Dertli sazdım, boşa çalınmazdım, çaldığın reva mı
Ik was een instrument met problemen, ik zou niet tevergeefs spelen, is het goed wat je speelt?
Çaldığın reva mı
Is het de reva die je hebt gestolen?
Satmam bu dert benim, hem ağam hem paşam
Ik zal deze problemen niet verkopen, zowel mijn meester als mijn pasja
Öğrenirim onunla kendimi, direnenler yaşar
Ik leer mezelf ermee, zij die zich verzetten leven