Sultan Süleyman Songtekst Nederlandse Vertaling

Kaç sene oldu, zaman mı durdu
Hoeveel jaar is het geleden? Heeft de tijd stilgestaan?
Deniz öyle hep aynı, dünya bilinmez
De zee is altijd hetzelfde, de wereld is onbekend
Taş duvar aynı kaldı
De stenen muur bleef hetzelfde
Ümit öylece kaldı da
De hoop bleef daar
Ümit edeni söyle kim aldı
Vertel me wie de hoop kreeg
Kaç devir geldi, kaç nesil geçti
Hoeveel tijdperken zijn er gekomen, hoeveel generaties zijn er verstreken?
Yürek öyle sevdalı yollar kavuşmaz
Het hart heeft zulke liefdevolle paden die elkaar niet ontmoeten
Hasretin ne tadı kaldı
Welke smaak heeft het verlangen nog?
Sabır öylece kaldı da
Geduld bleef precies zo
Sabredeni söyle kim aldı
Degenen die geduldig zijn, vertel me wie het heeft ingenomen
Bu dünya ne sana, ne de bana kalmaz
Deze wereld is noch voor jou, noch voor mij
Dünya ne sana, ne de bana kalmaz
De wereld is noch voor jou, noch voor mij
Sultan Süleyman'a kalmadı
Het werd niet aan Sultan Suleiman overgelaten
Böyle hiçbir kitap yazmaz
Geen enkel boek schrijft zo
Kaç çiçek soldu, hani bu sondu
Hoeveel bloemen zijn verwelkt, wanneer was dit het einde?
Hani bir sarı fırtına koptu zamansız
Weet je, er brak voortijdig een gele storm uit
Kaç tohum filiz dondu
Hoeveel zaadkiemen zijn bevroren?
Hani bir acı yel savurdu
Weet je, er blies een bittere wind
Yürekler son defa vurdu
De harten kloppen voor de laatste keer
Bu dünya ne sana, ne de bana kalmaz
Deze wereld is noch voor jou, noch voor mij
Dünya ne sana, ne de bana kalmaz
De wereld is noch voor jou, noch voor mij
Sultan Süleyman'a kalmadı
Het werd niet aan Sultan Suleiman overgelaten
Böyle hiçbir kitap yazmaz
Geen enkel boek schrijft zo