Yeni Yaz Songtekst Nederlandse Vertaling

Açılıyor önümde kapılar yine
De deuren gaan weer voor mij open
Bağırıyor canım ağır ağır
Mijn liefste schreeuwt luid
Ateşi düştü göğsüme yeni bi yazın
De koorts is gedaald, schrijf een nieuw briefje op mijn borst
Yüreğimin gazelleri sağır
De odes van mijn hart zijn doof
Acıyo’ gençliğim
Het doet pijn aan mijn jeugd
Tutuşuyor kanım
Mijn bloed staat in brand
Halimi kime yanayım?
Bij wie moet ik klagen?
Bi yanım azılı kör
Een deel van mij is fel blind
Göremiyor önü
Ik kan niet vooruit kijken
Koru diyor beni, beri yanım
Hij zegt: bescherm me, sindsdien ben ik bij je
Sular akar ya köprü biliyor
Water stroomt, maar de brug weet het
Baharıma bi yol bulacağım
Ik zal een weg naar mijn lente vinden
Acımadan sorar soruları kader
Het lot stelt vragen zonder genade
Ama benim de var alacağım
Maar ik heb het ook, ik neem het mee
Geçemem toy hevesimden
Ik kan mijn onvolwassen enthousiasme niet overwinnen
Küle yüzümü dönesim yok
Ik kan mijn gezicht niet in as veranderen
Yana yana yürüdüm bu çölü
Ik liep zij aan zij door deze woestijn
Daha fazla bilesim yok
Ik heb geen combinaties meer
Ne karanfil ne kurbağa
Noch anjer, noch kikker
Adını unutur insan burda
Mensen vergeten hier hun naam
Sevmenin sahrasında
Op het gebied van liefhebben
Beni de yazdılar yolcu
Ze hebben mij ook opgeschreven, passagier
Ne karanfil ne kurbağa
Noch anjer, noch kikker
Adını unutur insan burda
Mensen vergeten hier hun naam
Sevmenin sahrasında
Op het gebied van liefhebben
Beni de yaz dedim yolcu
Ik zei: schrijf mij ook op, passagier.