Unsent Letter Liedtext Deutsche Übersetzung

Machine Gun Fellatio - Unsent Letter
Machine Gun Fellatio – Nicht gesendeter Brief
EMail: burnaballs@hotmail.com
E-Mail: burnaballs@hotmail.com
(Notes: Capo on 3rd fret. Either that or you can just play it without,
(Anmerkungen: Kapodaster am 3. Bund. Entweder das, oder Sie können es einfach ohne spielen,
but it'll sound strange if you play along to the album (strangely enough).
aber es wird seltsam klingen, wenn man das Album mitspielt (seltsamerweise).
Also, use a basic wah wah pedal for the album version. The live version
Verwenden Sie für die Albumversion außerdem ein einfaches Wah-Wah-Pedal. Die Live-Version
(played by Love Shark) on an acoustic, is just strummed nicely. Work it
(gespielt von Love Shark) auf einer Akustikgitarre, wird einfach schön geklimpert. Arbeite daran
out by seeing them live...they're incredible. But keep in mind I based
indem man sie live sieht... sie sind unglaublich. Aber denken Sie daran, dass ich basiert
this on the live version, so there may be slight differences).
Dies gilt für die Live-Version, daher kann es zu geringfügigen Unterschieden kommen.
The chords are
Die Akkorde sind
Am: 002210
Bin: 002210
G: 230003
G: 230003
C: 032010
C: 032010
Fmaj7: 003210
Fmaj7: 003210
I try to talk to you
Ich versuche mit dir zu reden
Can't get past the weather
Ich komme nicht an dem Wetter vorbei
The friend I thought I knew
Der Freund, den ich zu kennen glaubte
Has found somethin', somewhere better
Hat etwas gefunden, irgendwo Besseres
So I'm hanging on your line
Ich bleibe also bei Ihrer Leitung
Thought we could speak together
Ich dachte, wir könnten zusammen reden
Tell me what it is with you, you seem gone forever
Sag mir, was mit dir los ist, du scheinst für immer verschwunden zu sein
Lead-in to chorus:
Einleitung zum Refrain:
A]-----------------------------------
A]----------------------------------
E]--0-----3-h-5-h-3-----5------------
E]--0-----3-h-5-h-3-----5------------
I'm spendin' all my time driven round thinkin' clever
Ich verbringe meine ganze Zeit damit, klug zu denken
With a girl who seems all right and another one who's better
Mit einem Mädchen, dem es gut zu gehen scheint, und einem anderen, dem es besser geht
I don't know if I lied when I said we're not together
Ich weiß nicht, ob ich gelogen habe, als ich sagte, dass wir nicht zusammen sind
But I try to talk to you, some how you seem gone
Aber ich versuche, mit dir zu reden, irgendwie scheinst du weg zu sein
(and then it continues in much the same way,
(und dann geht es ähnlich weiter,
I'm sure you're all capable of working it out).
Ich bin mir sicher, dass Sie alle in der Lage sind, es herauszufinden.
I know what could've been. Try not to think about it
Ich weiß, was hätte sein können. Versuchen Sie, nicht darüber nachzudenken
Found it hard to live wi' this, and long to live without it
Es fiel mir schwer, damit zu leben, und ich sehnte mich danach, ohne es zu leben
But my dreams have caught me out, I found my self surrounded
Aber meine Träume haben mich überrascht, ich fühlte mich umgeben
By the odds of our own end enough said about it
Angesichts der Wahrscheinlichkeit unseres eigenen Endes wurde genug darüber gesagt
I'm spendin' all my time driven round thinkin' clever
Ich verbringe meine ganze Zeit damit, klug zu denken
With a girl who seems all right and another one who's better
Mit einem Mädchen, dem es gut zu gehen scheint, und einem anderen, dem es besser geht
I don't know if I lied when I said we're not together
Ich weiß nicht, ob ich gelogen habe, als ich sagte, dass wir nicht zusammen sind
But I try to talk to you, some how you seem gone
Aber ich versuche, mit dir zu reden, irgendwie scheinst du weg zu sein
I've given up some thing, I guess that doesn't matter
Ich habe etwas aufgegeben, das spielt wohl keine Rolle
I've started other things, I guess that doesn't matter
Ich habe andere Dinge angefangen, ich schätze, das spielt keine Rolle
But I finally wrote your song, another unsent letter
Aber ich habe endlich dein Lied geschrieben, ein weiterer nicht abgeschickter Brief
In a pile addressed to you, c-/ of somethin', somewhere better
In einem Stapel, der an Sie gerichtet ist, von etwas, irgendwo Besserem
I'm spendinall my time driven round thinkinclever
Ich verbringe meine ganze Zeit damit, klug zu denken
With a girl who seems all right and another one who's better
Mit einem Mädchen, dem es gut zu gehen scheint, und einem anderen, dem es besser geht
I don't know if I lied when I said we're not together
Ich weiß nicht, ob ich gelogen habe, als ich sagte, dass wir nicht zusammen sind
But I try to talk to you, some how you seem gone
Aber ich versuche, mit dir zu reden, irgendwie scheinst du weg zu sein
I'm spendinall my time driving round fakin' clever
Ich verbringe meine ganze Zeit damit, schlau herumzufahren
With a girl who seems all right and another one who's better
Mit einem Mädchen, dem es gut zu gehen scheint, und einem anderen, dem es besser geht
I don't know if I lied when I said that I'm together
Ich weiß nicht, ob ich gelogen habe, als ich sagte, dass ich zusammen bin
But I try to talk to you, some how you seem gone forever
Aber ich versuche, mit dir zu reden, irgendwie scheinst du für immer verschwunden zu sein
Yeah, but I try to talk to you, some how you seem gone forever
Ja, aber ich versuche, mit dir zu reden, irgendwie scheinst du für immer verschwunden zu sein
Yeah, but I try to talk to you, some how you seem gone forever
Ja, aber ich versuche, mit dir zu reden, irgendwie scheinst du für immer verschwunden zu sein
Yeah, but I try to talk to you, some how you seem gone
Ja, aber ich versuche, mit dir zu reden, irgendwie scheinst du weg zu sein