Unsent Letter Songtekst Nederlandse Vertaling

Machine Gun Fellatio - Unsent Letter
Machinegeweer Fellatio - Niet-verzonden brief
EMail: burnaballs@hotmail.com
E-mail: burnaballs@hotmail.com
(Notes: Capo on 3rd fret. Either that or you can just play it without,
(Opmerkingen: Capo op de 3e fret. Dat of je kunt het gewoon zonder spelen,
but it'll sound strange if you play along to the album (strangely enough).
maar het zal vreemd klinken als je meespeelt met het album (vreemd genoeg).
Also, use a basic wah wah pedal for the album version. The live version
Gebruik ook een standaard wah-wah-pedaal voor de albumversie. De live-versie
(played by Love Shark) on an acoustic, is just strummed nicely. Work it
(gespeeld door Love Shark) op akoestisch, wordt gewoon lekker getokkeld. Werk het
out by seeing them live...they're incredible. But keep in mind I based
door ze live te zien... ze zijn ongelooflijk. Maar houd er rekening mee dat ik gebaseerd ben
this on the live version, so there may be slight differences).
dit op de live versie, dus er kunnen kleine verschillen zijn).
The chords are
De akkoorden zijn
Am: 002210
Ben: 002210
G: 230003
G: 230003
C: 032010
C: 032010
Fmaj7: 003210
Fmaj7: 003210
I try to talk to you
Ik probeer met je te praten
Can't get past the weather
Kan niet voorbij het weer
The friend I thought I knew
De vriend die ik dacht te kennen
Has found somethin', somewhere better
Heeft iets gevonden, ergens beter
So I'm hanging on your line
Dus ik blijf aan je lijn hangen
Thought we could speak together
Ik dacht dat we samen konden praten
Tell me what it is with you, you seem gone forever
Vertel me wat het met je is, je lijkt voor altijd verdwenen
Lead-in to chorus:
Inleiding tot refrein:
A]-----------------------------------
EEN] ---------------------------------
E]--0-----3-h-5-h-3-----5------------
E]--0-----3-h-5-h-3-----5------------
I'm spendin' all my time driven round thinkin' clever
Ik breng al mijn tijd door met slim denken
With a girl who seems all right and another one who's better
Met een meisje dat in orde lijkt en een ander die beter is
I don't know if I lied when I said we're not together
Ik weet niet of ik heb gelogen toen ik zei dat we niet samen zijn
But I try to talk to you, some how you seem gone
Maar ik probeer met je te praten, hoe het lijkt alsof je weg bent
(and then it continues in much the same way,
(en dan gaat het op vrijwel dezelfde manier verder,
I'm sure you're all capable of working it out).
Ik weet zeker dat jullie allemaal in staat zijn om het uit te werken).
I know what could've been. Try not to think about it
Ik weet wat het had kunnen zijn. Probeer er niet aan te denken
Found it hard to live wi' this, and long to live without it
Ik vond het moeilijk om hiermee te leven, en verlang ernaar om zonder te leven
But my dreams have caught me out, I found my self surrounded
Maar mijn dromen hebben me betrapt, ik merkte dat ik omringd was
By the odds of our own end enough said about it
Door de kansen van onze eigen kant is er genoeg over gezegd
I'm spendin' all my time driven round thinkin' clever
Ik breng al mijn tijd door met slim denken
With a girl who seems all right and another one who's better
Met een meisje dat in orde lijkt en een ander die beter is
I don't know if I lied when I said we're not together
Ik weet niet of ik heb gelogen toen ik zei dat we niet samen zijn
But I try to talk to you, some how you seem gone
Maar ik probeer met je te praten, hoe het lijkt alsof je weg bent
I've given up some thing, I guess that doesn't matter
Ik heb iets opgegeven, ik denk dat dat er niet toe doet
I've started other things, I guess that doesn't matter
Ik ben met andere dingen begonnen, ik denk dat dat er niet toe doet
But I finally wrote your song, another unsent letter
Maar ik heb eindelijk jouw lied geschreven, weer een onverzonden brief
In a pile addressed to you, c-/ of somethin', somewhere better
Op een stapel gericht aan jou, van iets, ergens beter
I'm spendinall my time driven round thinkinclever
Ik breng al mijn tijd door met nadenken
With a girl who seems all right and another one who's better
Met een meisje dat in orde lijkt en een ander die beter is
I don't know if I lied when I said we're not together
Ik weet niet of ik heb gelogen toen ik zei dat we niet samen zijn
But I try to talk to you, some how you seem gone
Maar ik probeer met je te praten, hoe het lijkt alsof je weg bent
I'm spendinall my time driving round fakin' clever
Ik breng al mijn tijd door met rondrijden alsof ik slim ben
With a girl who seems all right and another one who's better
Met een meisje dat in orde lijkt en een ander die beter is
I don't know if I lied when I said that I'm together
Ik weet niet of ik heb gelogen toen ik zei dat ik samen ben
But I try to talk to you, some how you seem gone forever
Maar ik probeer met je te praten, zodat het lijkt alsof je voor altijd verdwenen bent
Yeah, but I try to talk to you, some how you seem gone forever
Ja, maar ik probeer met je te praten, zodat het lijkt alsof je voor altijd verdwenen bent
Yeah, but I try to talk to you, some how you seem gone forever
Ja, maar ik probeer met je te praten, zodat het lijkt alsof je voor altijd verdwenen bent
Yeah, but I try to talk to you, some how you seem gone
Ja, maar ik probeer met je te praten, hoe het lijkt alsof je weg bent