Excavate Songtekst Nederlandse Vertaling

horus: Saint laire
horus: Sint-Laire
Fill my lungs up, pour my heart out, peel my bones away
Vul mijn longen, stort mijn hart uit, pel mijn botten weg
Crack my window, shed my shadow, excavate my pain
Kraak mijn raam, werp mijn schaduw af, graaf mijn pijn uit
Verse 1: Macklemore
Vers 1: Macklemore
If I could read the world my notebook and these thoughts in it
Als ik de wereld mijn notitieboekje en deze gedachten erin kon lezen
Would they judge me or love me for what I've written?
Zouden ze me veroordelen of van me houden vanwege wat ik heb geschreven?
Tryna get closer to spirit that enters the body
Probeer dichter bij de geest te komen die het lichaam binnenkomt
It's the vessel like I'm not in it
Het is het schip alsof ik er niet in zit
In fifty-something years, I won't be here
Over vijftig jaar zal ik hier niet meer zijn
There'll be a kid with some headphones coverin' his ears
Er zal een kind zijn met een koptelefoon voor zijn oren
Walkin' 'round a hallway, dreamin' of ideas
Door een gang lopen, dromend van ideeën
Find himself in the sound 'cause music is a mirror
Vind jezelf in het geluid, want muziek is een spiegel
What you looking for? What you headed towards?
Wat zoek je? Waar ging je naartoe?
What's your name worth when they mention yours?
Wat is uw naam waard als ze de uwe noemen?
When you leave here, are you stepping forward?
Als je hier weggaat, ga je dan naar voren?
Can you remember your intention when they question yours?
Kunt u zich uw bedoeling herinneren als ze de uwe in twijfel trekken?
They're gonna question yours, they're gonna question yours
Ze gaan de jouwe in twijfel trekken, ze gaan de jouwe in twijfel trekken
I've been to rock bottom and I'm headed North
Ik ben op het dieptepunt geweest en ga naar het noorden
If you don't love yourself, what's the respect for?
Als je niet van jezelf houdt, waar is dan het respect voor?
If you don't love life, the check won't correct yours
Als je niet van het leven houdt, zal de cheque het jouwe niet corrigeren
Excavate
Opgraven
horus: Saint laire
horus: Sint-Laire
Fill my lungs up, pour my heart out, peel my bones away
Vul mijn longen, stort mijn hart uit, pel mijn botten weg
Crack my window, shed my shadow, excavate my pain
Kraak mijn raam, werp mijn schaduw af, graaf mijn pijn uit
And I found peace
En ik vond vrede
And I found peace
En ik vond vrede
And I found peace
En ik vond vrede
Verse 2: Macklemore
Vers 2: Macklemore
I had this vision of my death
Ik had dit visioen van mijn dood
Surrounded by people I love and respect
Omringd door mensen van wie ik houd en die ik respecteer
In the baby blue Cadillac hearse
In de babyblauwe Cadillac-lijkwagen
Pullin' me 'round the block that I rep
Trekt me rond het blok dat ik vertegenwoordig
The greatest fear that I've ever kept
De grootste angst die ik ooit heb gehad
Is dying with regrets
Sterft van spijt
Like was I just alive for success?
Leefde ik gewoon voor succes?
Or did I leave a better life for the rest?
Of heb ik voor de rest een beter leven achtergelaten?
My greatest achievement isn't the dollars
Mijn grootste prestatie zijn niet de dollars
My greatest achievement isn't the followers
Mijn grootste prestatie zijn niet de volgers
My greatest achievement isn't the accolades
Mijn grootste prestatie zijn niet de lofbetuigingen
My greatest achievement is my daughter
Mijn grootste prestatie is mijn dochter
Wakin' up in the morning, bein' a father
's Ochtends wakker worden, vader zijn
Watchin' the light kiss her eyelids
Kijk hoe het licht haar oogleden kust
Hearin' her sing along to Chance
Ik hoor haar meezingen met Chance
And bein' like, "Yeah, that's my kid"
En zei: 'Ja, dat is mijn kind'
The light started to glow
Het licht begon te gloeien
And the saxophone from Coltrane started to blow
En de saxofoon van Coltrane begon te blazen
Tender, laying in the snow, turn on my headphones
Teder, liggend in de sneeuw, zet mijn koptelefoon aan
Couple miles to go before I run out of road
Nog een paar kilometer te gaan voordat de weg op is
Excavate
Opgraven
horus: Saint laire
horus: Sint-Laire
Fill my lungs up, pour my heart out, peel my bones away
Vul mijn longen, stort mijn hart uit, pel mijn botten weg
Crack my window, shed my shadow, excavate my pain
Kraak mijn raam, werp mijn schaduw af, graaf mijn pijn uit
And I found peace
En ik vond vrede
And I found peace
En ik vond rust
And I found peace
En ik vond rust
And i found peace
En ik heb vrede gevonden
Outro: Macklemore
Outro: Macklemore
Hold me up into the light and study every part of me
Houd me omhoog in het licht en bestudeer elk deel van mij
I'm an open book, no, I don't mind, but sometimes I'm hard to read
Ik ben een open boek, nee, dat vind ik niet erg, maar soms ben ik moeilijk te lezen
Just flesh and bone, I'm headed home, but this life is so hard to leave
Gewoon vlees en botten, ik ga naar huis, maar dit leven is zo moeilijk om te verlaten
But who am I when they cut the lights and nobody's watching me?
Maar wie ben ik als ze het licht uitdoen en niemand naar me kijkt?
Hold me up into the light and study every part of me
Houd me omhoog in het licht en bestudeer elk deel van mij
I'm an open book, no, I don't mind, but sometimes I'm hard to read
Ik ben een open boek, nee, dat vind ik niet erg, maar soms ben ik moeilijk te lezen
Just flesh and bone, I'm headed home, but this life is so hard to leave
Gewoon vlees en botten, ik ga naar huis, maar dit leven is zo moeilijk om te verlaten
But who am I when they cut the lights and nobody's watching me?
Maar wie ben ik als ze het licht uitdoen en niemand naar me kijkt?
Gemini
Tweeling