Walk Away Paroles Traduction Française

walk away - mad at gravity
éloigne-toi - en colère contre la gravité
this song has taken some figuring. i'm pretty sure one guitar has a capo on 3rd
cette chanson a demandé du temps. je suis presque sûr qu'une guitare a un capodastre sur la 3ème
fret with dropped D tuning, and the other is just in dropped D. so i've tabbed
frette avec réglage en D abandonné, et l'autre est juste en D abandonné. j'ai donc tabulé
both guitars, and G1 (guitar 1) is the guitar without the capo.i've tabbed it as
les deux guitares, et G1 (guitare 1) est la guitare sans le capodastre. Je l'ai classé comme
if there were no capo there, its easier that way. so regardless of which parts
s'il n'y avait pas de capo là-bas, c'est plus facile ainsi. donc quelles que soient les pièces
you're playing the frets numbers
tu joues les numéros de frettes
are as i've put, and hopefully they're right.
sont comme je l'ai dit, et j'espère qu'ils ont raison.
intro/chorus:
introduction/refrain :
G2 = guitars 1 and 2
G2 = guitares 1 et 2
G2 = guitars 1 and 2
G2 = guitares 1 et 2
verse:
verset :
its palm muted, and i'm pretty sure theres a third guitar in there.
sa paume est coupée, et je suis presque sûr qu'il y a une troisième guitare là-dedans.
guitar 3 has no palm mute.
la guitare 3 n'a pas de palm mute.
G3 = guitars 2 and 3
G3 = guitares 2 et 3
post chorus bridge
pont post-choeur
G2 = guitars 1 and 2 together
G2 = guitares 1 et 2 ensemble
verse2: has a slight change in the second part.
couplet 2 : a un léger changement dans la deuxième partie.
G1 - this is repeated constantly until the chorus starts. towards
G1 - ceci est répété constamment jusqu'à ce que le refrain commence. vers
the end is played with less palm mute.
la fin se joue avec moins de palm mute.
G2 - comes in after G1 has played his riff twice and plays these two riffs
G2 - arrive après que G1 ait joué son riff deux fois et joue ces deux riffs
over the top (once each).
par-dessus (une fois chacun).
post chorus bridge(second chorus):
pont post-chorus (deuxième refrain) :
G2 = guitars 1 and 2
G2 = guitares 1 et 2
G2 = guitars 1 and 2
G2 = guitares 1 et 2
interlude part 1:
intermède partie 1 :
G1 - D string is palm muted
G1 - La corde D est coupée par la paume
G2 - comes in after G1 plays one time thru, palm muted
G2 - arrive après que G1 ait joué une fois, paume coupée
interlude part 2:
intermède partie 2 :
G1 plays intro/chorus while G2 plays
G1 joue l'intro/le refrain pendant que G2 joue
outro:
sortie :
i'll put in a quick song structure too, cos theres a bit in this one.
je vais aussi mettre une structure de chanson rapide, parce qu'il y en a un peu dans celle-ci.
1. intro/chorus
1. introduction/refrain
2. verse
2. verset
3. intro/chorus
3. introduction/refrain
4. post chorus bridge
4. pont post-choeur
5. verse2
5. verset2
6. intro/chorus
6. introduction/refrain
7. post chorus bridge(second chorus)
7. pont post-chorus (deuxième refrain)
8. post chorus bridge(first chorus)
8. pont post-chorus (premier refrain)
9. interlude part 1
9. intermède partie 1
10.interlude part 2
10.intermède partie 2
11.intro/chorus
11.intro/refrain
12.post chorus bridge(second chorus)
12.pont post-chorus (deuxième refrain)
13. outro
13. conclusion
questions or comments, you have my email(top of page).
questions ou commentaires, vous avez mon email (haut de page).