Hound Bound Paroles Traduction Française

HOUND BOUND by Mad Caddies. Album : Rock the Plank (2001) 1/3
CHIEN LIÉ par Mad Caddies. Album : Rock the Plank (2001) 1/3
Rocking riffs in this one, but I left that stupid C guitar out of the bridge,
Des riffs rock dans celui-ci, mais j'ai laissé cette stupide guitare C en dehors du pont,
'cause it's impossible to catch.
parce que c'est impossible à attraper.
A=left guitar B=right guitar A&B=both
A=guitare gauche B=guitare droite A&B=les deux
:
:
# intro #A&B
# introduction #A&B
G----strum-all-the-time---|
G----gratter-tout-le-temps---|
:
:
#m#n
#m#n
# main #B >
# principal #B >
E-------------------------------------------------------------------->
E---------------------------------------------------------------------------------->
B-------------------------------------------------------------------->
B---------------------------------------------------------------------------------->
G-------------------------------------------------------------------->
G---------------------------------------------------------------------------------->
D-------------------------------------------------------------4-3---->
D-------------------------------------------------------------4-3--------->
A-----------3-4-----2-4-5-----5-4-----------3-4-----2-4-5------------>
A----------3-4----------2-4-5-----5-4---------------3-4-----2-4-5------------>
E---2-2-5-0-----5-0-------0-2-------2-2-5-0-----5-0-------0-2-------->
E---2-2-5-0-----5-0-------0-2-------2-2-5-0-----5-0-------0-2-------->
main
principal
:
:
# pre-verse #A&B
# pré-verset #A&B
pre-verseA&B
pré-versetA&B
:
:
# verse #A&B X=left-hand-mute >
# verset #A&B X=main gauche-muet >
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX5-XX5-XX2-XX2-X2-X22-2->
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX5-XX5-XX2-XX2-X2-X22-2->
B---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
B---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
G---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX6-XX6-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
G---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX6-XX6-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
D---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX7-XX7-XX4-XX4-X4-X4424->
D---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX7-XX7-XX4-XX4-X4-X4424->
A---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX5-XX5-XX4-XX4-X4-X4424->
A---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX5-XX5-XX4-XX4-X4-X4424->
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX--XX--XX2-XX2-X2-X2202->
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX--XX--XX2-XX2-X2-X2202->
: F#m A D F#m
: F#m A D F#m
verseA&B
verset A et B
:
:
to next page...
à la page suivante...
:
:
HOUND BOUND 2/3
CHIEN LIÉ 2/3
:
:
# pre-chorus #A m=palm-mute %=pause
# pré-refrain #A m=palm-mute %=pause
E-------7--|m-m----|----2--|7------|m-m----|--%%--%%----------%%--%%---------|
E-------7--|m-m----|----2--|7------|m-m----|--%%--%%----------%%--%%---------|
B----------|---3X--|-4X-2--|7------|-------|--%%--%%----------%%--%%---------|
B----------|---3X--|-4X-2--|7------|-------|--%%--%%----------%%--%%---------|
G----------|-------|----2--|7------|-------|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
G--------------|-------|----2--|7------|-------|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
D---9------|9-9-9--|4---4--|9------|9-9-9--|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
D---9------|9-9-9--|4---4--|9------|9-9-9--|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
A---9------|9-9-9--|4---4--|9------|9-9-9--|5-%%5-%%5-5-5-5-7-%%7-%%7-7-7-7-9\
A---9------|9-9-9--|4---4--|9------|9-9-9--|5-%%5-%%5-5-5-5-7-%%7-%%7-7-7-7-9\
E---7------|7-7-7--|2---2--|7------|7-7-7--|--%%--%%----------%%--%%---------|
E---7------|7-7-7--|2---2--|7------|7-7-7--|--%%--%%----------%%--%%---------|
# pre-chorus #B m=palm-mute %=pause
# pré-refrain #B m=palm-mute %=pause
E----------|m-m----|2---2--|2------|m-m----|--%%--%%----------%%--%%---------|
E----------|m-m----|2---2--|2------|m-m----|--%%--%%----------%%--%%---------|
B----------|---3X--|24X-2--|3------|-------|--%%--%%----------%%--%%---------|
B----------|---3X--|24X-2--|3------|-------|--%%--%%----------%%--%%---------|
G---4------|4-4-4--|2---2--|4------|4-4-4--|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
G---4------|4-4-4--|2---2--|4------|4-4-4--|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
D---4------|4-4-4--|4---4--|4------|4-4-4--|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
D---4------|4-4-4--|4---4--|4------|4-4-4--|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
A---2------|2-2-2--|4---4--|2------|2-2-2--|5-%%5-%%5-5-5-5-7-%%7-%%7-7-7-7-9\
A---2------|2-2-2--|4---4--|2------|2-2-2--|5-%%5-%%5-5-5-5-7-%%7-%%7-7-7-7-9\
E----------|-------|2---2--|-------|-------|--%%--%%----------%%--%%---------|
E----------|-------|2---2--|-------|-------|--%%--%%---------------%%--%%---------|
:
:
# chorus #A&B #=play 3-4X "=play 2X m=palm-mute
# refrain #A&B #=jouer 3-4X "=jouer 2X m=palm-mute
E-------------2#--------------2#----------------------------mmmmmmmm----|
E-------------2#--------------2#----------------------------mmmmmmmm----|
B---#---------2-----#---------2-----------------------------------------|
B---#---------2-----#-------------2---------------------------------------------|
G--7----"-"---2----7----#-----2-----#---"-"-----------------------------|
G--7----"-"---2----7----#-----2-----#---"-"-----------------------------|
:
:
# into-main #B
# dans le principal #B
G-------| > Then play AmainA or BmainB and A&Bpre-verseA&B.
G-------| > Ensuite, jouez AmainA ou BmainB et A&Bpre-verseA&B.
:
:
# verse2 #A&B X=left-hand-mute >
# verset 2 #A&B X=gauche-muet >
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX5-XX5-XX2-XX2-X2-X22-2->
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX5-XX5-XX2-XX2-X2-X22-2->
B---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
B---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
G---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX6-XX6-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
G---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX6-XX6-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
D---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX7-XX7-XX4-XX4-X4-X4424->
D---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX7-XX7-XX4-XX4-X4-X4424->
A---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX5-XX5-XX4-XX4-X4-X4424->
A---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX5-XX5-XX4-XX4-X4-X4424->
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX--XX--XX2-XX2-X2-X2202->
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX--XX--XX2-XX2-X2-X2202->
: F#m A D F#m
: F#m A D F#m
verse2A&B
verset 2A et B
:
:
Then play A&Bpre-chorusB.
Ensuite, jouez A&Bpre-chorusB.
:
:
# chorus2 #A&B *=play 5-6X #=play 3-4X "=play 2X m=palm-mute
# chorus2 #A&B *=jouer 5-6X #=jouer 3-4X "=jouer 2X m=palm-mute
E-------------2#--------------2#------------------------------2*--|
E-------------2#--------------2#----------------------------------2*--|
B---#---------2-----#---------2-------------------------------2---|
B---#---------2-----#-------------2-------------------------------2---|
G--7----"-"---2----7----#-----2-----#---"-"--*------*---------2---|
G--7----"-"---2----7----#-----2-----#---"-"--*------*---------2---|
:
:
Then play A&BchorusA&B.
Ensuite, jouez A&BchorusA&B.
to next page...
à la page suivante...
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
HOUND BOUND 3/3
CHIEN LIÉ 3/3
:
:
# bridge #A
# pont #A
# bridge #B
#pont #B
:
:
Then play A&Bpre-chorusB and A&Bchorus2A&BX2 (2nd time wihout last two notes).
Jouez ensuite A&Bpre-chorusB et A&Bchorus2A&BX2 (2ème fois sans les deux dernières notes).
:
:
# outro #A&B %=pause m=palm-mute
# outro #A&B %=pause m=palm-mute
E----%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-mm-mm--2---|
E----%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-mm-mm--2---|
B----%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%--------2---|
B----%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%--------2---|
G----%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%--------2---|
G----%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%--------2---|
D---7%7%7%7%9%9%9%9%7%7%7%7%9999999\4---|
D---7%7%7%7%9%9%9%9%7%7%7%7%9999999\4---|
A---7%7%7%7%9%9%9%9%7%7%7%7%9999999\4---|
A---7%7%7%7%9%9%9%9%7%7%7%7%9999999\4---|
E---5%5%5%5%7%7%7%7%5%5%5%5%7777777\2---|
E---5%5%5%5%7%7%7%7%5%5%5%5%7777777\2---|
:
:
# outro2 #A
#outro2 #A
# outro2 #B
#outro2 #B