Hound Bound 歌詞 日本語訳

HOUND BOUND by Mad Caddies. Album : Rock the Plank (2001) 1/3
マッドキャディーズによるHOUND BOUND。アルバム：ロック・ザ・プランク (2001) 1/3
Rocking riffs in this one, but I left that stupid C guitar out of the bridge,
この曲はロックなリフだけど、あの馬鹿げた C ギターをブリッジから外したままにしてしまったんだ。
'cause it's impossible to catch.
だって捕まえるのは無理だから。
A=left guitar B=right guitar A&B=both
A=左のギター B=右のギター A&B=両方
:
:
# intro #A&B
# イントロ #A&B
G----strum-all-the-time---|
G----いつもかき鳴らして---|
:
:
#m#n
#m#n
# main #B >
#メイン #B >
E-------------------------------------------------------------------->
E--------------------------------------------------------------------------------->
B-------------------------------------------------------------------->
B--------------------------------------------------------------------------------->
G-------------------------------------------------------------------->
G--------------------------------------------------------------------------------->
D-------------------------------------------------------------4-3---->
D---------------------------------------------------------------4-3---->
A-----------3-4-----2-4-5-----5-4-----------3-4-----2-4-5------------>
A----------3-4-----2-4-5-----5-4----------3-4-----2-4-5--------------->
E---2-2-5-0-----5-0-------0-2-------2-2-5-0-----5-0-------0-2-------->
E---2-2-5-0-----5-0----------0-2----------2-2-5-0-----5-0----------0-2-------->
main
メイン
:
:
# pre-verse #A&B
# プリバース #A&B
pre-verseA&B
プリバースA&B
:
:
# verse #A&B X=left-hand-mute >
# 詩 #A&B X=左手ミュート >
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX5-XX5-XX2-XX2-X2-X22-2->
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX5-XX5-XX2-XX2-X2-X22-2->
B---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
B---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
G---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX6-XX6-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
G---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX6-XX6-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
D---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX7-XX7-XX4-XX4-X4-X4424->
D---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX7-XX7-XX4-XX4-X4-X4424->
A---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX5-XX5-XX4-XX4-X4-X4424->
A---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX5-XX5-XX4-XX4-X4-X4424->
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX--XX--XX2-XX2-X2-X2202->
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX--XX--XX2-XX2-X2-X2202->
: F#m A D F#m
: F#m A D F#m
verseA&B
バースA&B
:
:
to next page...
次のページへ...
:
:
HOUND BOUND 2/3
ハウンドバウンド 2/3
:
:
# pre-chorus #A m=palm-mute %=pause
# コーラス前 #A m=パームミュート %=一時停止
E-------7--|m-m----|----2--|7------|m-m----|--%%--%%----------%%--%%---------|
E------7--|m-m----|------2--|7------|m-m----|--%%--%%----------%%--%%-----------|
B----------|---3X--|-4X-2--|7------|-------|--%%--%%----------%%--%%---------|
B----------|---3X--|-4X-2--|7------|----------|--%%--%%----------%%--%%-----------|
G----------|-------|----2--|7------|-------|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
G----------|----------|------2--|7------|----------|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
D---9------|9-9-9--|4---4--|9------|9-9-9--|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
D---9------|9-9-9--|4---4--|9------|9-9-9--|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
A---9------|9-9-9--|4---4--|9------|9-9-9--|5-%%5-%%5-5-5-5-7-%%7-%%7-7-7-7-9\
A---9------|9-9-9--|4---4--|9------|9-9-9--|5-%%5-%%5-5-5-5-7-%%7-%%7-7-7-7-9\
E---7------|7-7-7--|2---2--|7------|7-7-7--|--%%--%%----------%%--%%---------|
E---7------|7-7-7--|2---2--|7------|7-7-7--|--%%--%%----------%%--%%--------|
# pre-chorus #B m=palm-mute %=pause
# コーラス前 #B m=パームミュート %=一時停止
E----------|m-m----|2---2--|2------|m-m----|--%%--%%----------%%--%%---------|
E----------|m-m----|2---2--|2------|m-m----|--%%--%%----------%%--%%-----------|
B----------|---3X--|24X-2--|3------|-------|--%%--%%----------%%--%%---------|
B----------|---3X--|24X-2--|3------|----------|--%%--%%----------%%--%%-----------|
G---4------|4-4-4--|2---2--|4------|4-4-4--|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
G---4------|4-4-4--|2---2--|4------|4-4-4--|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
D---4------|4-4-4--|4---4--|4------|4-4-4--|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
D---4------|4-4-4--|4---4--|4------|4-4-4--|7-%%7-%%7-7-7-7-9-%%9-%%9-9-9-911\
A---2------|2-2-2--|4---4--|2------|2-2-2--|5-%%5-%%5-5-5-5-7-%%7-%%7-7-7-7-9\
A---2------|2-2-2--|4---4--|2------|2-2-2--|5-%%5-%%5-5-5-5-7-%%7-%%7-7-7-7-9\
E----------|-------|2---2--|-------|-------|--%%--%%----------%%--%%---------|
E----------|----------|2---2--|----------|----------|--%%--%%----------%%--%%-----------|
:
:
# chorus #A&B #=play 3-4X "=play 2X m=palm-mute
# コーラス #A&B #=play 3-4X "=play 2X m=パームミュート
E-------------2#--------------2#----------------------------mmmmmmmm----|
E---------------2#--------------2#----------------------------mmmmmmmm----|
B---#---------2-----#---------2-----------------------------------------|
B-----#-----------2-----#-----------2-----------------------------------------------------|
G--7----"-"---2----7----#-----2-----#---"-"-----------------------------|
G--7----"-"---2----7----#-----2-----#---"-"----------------------------|
:
:
# into-main #B
# メインへ #B
G-------| > Then play AmainA or BmainB and A&Bpre-verseA&B.
G------| > 次に、AmainA または BmainB と A&Bpre-verseA&B を再生します。
:
:
# verse2 #A&B X=left-hand-mute >
# verse2 #A&B X=左手ミュート >
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX5-XX5-XX2-XX2-X2-X22-2->
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX5-XX5-XX2-XX2-X2-X22-2->
B---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
B---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
G---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX6-XX6-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
G---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX6-XX6-XX7-XX7-XX2-XX2-X2-X22-2->
D---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX7-XX7-XX4-XX4-X4-X4424->
D---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX7-XX7-XX4-XX4-X4-X4424->
A---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX5-XX5-XX4-XX4-X4-X4424->
A---XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX4-XX7-XX7-XX5-XX5-XX4-XX4-X4-X4424->
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX--XX--XX2-XX2-X2-X2202->
E---XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX2-XX5-XX5-XX--XX--XX2-XX2-X2-X2202->
: F#m A D F#m
: F#m A D F#m
verse2A&B
verse2A&B
:
:
Then play A&Bpre-chorusB.
次に、A&Bpre-chorusBを再生します。
:
:
# chorus2 #A&B *=play 5-6X #=play 3-4X "=play 2X m=palm-mute
# コーラス 2 #A&B *= 5 ～ 6 倍再生 #= 3 ～ 4 倍再生 "= 2 倍再生 m= パームミュート
E-------------2#--------------2#------------------------------2*--|
E-----------2#--------------2#----------------------------2*--|
B---#---------2-----#---------2-------------------------------2---|
B---#--------2-----#----------2---------------------2---|
G--7----"-"---2----7----#-----2-----#---"-"--*------*---------2---|
G--7----"-"---2----7----#-----2-----#---"-"--*------*---------2---|
:
:
Then play A&BchorusA&B.
次に、A&BchorusA&B を再生します。
to next page...
次のページへ...
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
HOUND BOUND 3/3
ハウンドバウンド 3/3
:
:
# bridge #A
#ブリッジ#A
# bridge #B
#ブリッジ#B
:
:
Then play A&Bpre-chorusB and A&Bchorus2A&BX2 (2nd time wihout last two notes).
次に、A&Bpre-chorusB と A&Bchorus2A&BX2 を演奏します (最後の 2 音を除いて 2 回目)。
:
:
# outro #A&B %=pause m=palm-mute
# アウトロ #A&B %=一時停止 m=パームミュート
E----%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-mm-mm--2---|
E----%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-mm-mm--2---|
B----%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%--------2---|
B----%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%--------2---|
G----%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%--------2---|
G----%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%--------2---|
D---7%7%7%7%9%9%9%9%7%7%7%7%9999999\4---|
D---7%7%7%7%9%9%9%9%7%7%7%7%9999999\4---|
A---7%7%7%7%9%9%9%9%7%7%7%7%9999999\4---|
A---7%7%7%7%9%9%9%9%7%7%7%7%9999999\4---|
E---5%5%5%5%7%7%7%7%5%5%5%5%7777777\2---|
E---5%5%5%5%7%7%7%7%5%5%5%5%7777777\2---|
:
:
# outro2 #A
#アウトロ2 #A
# outro2 #B
#アウトロ2 #B