Rockupation Paroles Traduction Française

the other tabs here are horrible, so i decided to tab it out myself
les autres onglets ici sont horribles, alors j'ai décidé de les supprimer moi-même
this one should be at least 98% correct
celui-ci devrait être correct à au moins 98 %
drum intro
introduction à la batterie
guitar 1 (x4)
guitare 1 (x4)
guitar 2
guitare 2
e-7~----7~----7-|
e-7~----7~----7-|
B-9~----9~----9-|
B-9~----9~----9-|
G-9~----9~--8-9-|
G-9~----9~--8-9-|
D-9~--9-9~--8-9-|
D-9~--9-9~--8-9-|
A-7~--9-7~--6-7-|
A-7~--9-7~--6-7-|
Main Riff:
Riff principal :
guitar 1 (x2) second time there's an overdubbed third guitar playing the same stuff
guitare 1 (x2) la deuxième fois, il y a une troisième guitare overdub qui joue la même chose
guitar 2 (x2) I didn't tab out the rhythm, but it's easy
guitare 2 (x2) je n'ai pas tabulé le rythme, mais c'est facile
Verse 1:
Verset 1 :
guitar 2 (x4)
guitare 2 (x4)
guitar 1
guitare 1
1st time 2nd time 3rd time 4th time
1ère fois 2ème fois 3ème fois 4ème fois
B-------------------------------------9999~--999999-|
B-------------------------------------9999~--999999-|
G----------------13-11-13-11-13-9-----9999~--999999-|
G----------------13-11-13-11-13-9-----9999~--999999-|
D----------------xx-xx-xx-xx-xx-x-----9999~--999999-|
D----------------xx-xx-xx-xx-xx-x-----9999~--999999-|
A----------------11--9-11--9-11-7-----7777~--777777-|
A----------------11--9-11--9-11-7-----7777~--777777-|
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
(no rhythm tabbed out)
(pas de rythme tabulé)
guitar 2 plays this twice (second time the B is muted)
la guitare 2 joue cela deux fois (la deuxième fois, le B est coupé)
guitar 1 plays this once
la guitare 1 joue ça une fois
guitar 1 second time with brass
guitare 1 seconde fois avec des cuivres
Chorus:
Chœur :
both guitars (x2)
les deux guitares (x2)
chords:
accords :
Main Riff
Riff principal
Verse 2:
Verset 2 :
guitar 2 = verse 1
guitare 2 = couplet 1
guitar 1 just plays some E chords when guitar 2 plays them too
la guitare 1 joue juste quelques accords de mi tandis que la guitare 2 les joue aussi
Solo:
Solo :
guitar 2 plays Chorus
guitare 2 joue Refrain
guitar 1 plays something in the scale of E,
la guitare 1 joue quelque chose dans la gamme de E,
I'm too lazy right now to figure it out, mabe I will add it later
Je suis trop paresseux en ce moment pour le comprendre, peut-être que je l'ajouterai plus tard
"drum chorus"
"choeur de tambour"
then
alors
"drum chorus" + E chord
"choeur de batterie" + accord E
Outro:
Sortie :
Main Riff is played twice, but cuts out during the second time
Main Riff est joué deux fois, mais s'arrête la deuxième fois
Alright that's it, this song is perfect for every summer day and as the sun is shining today
Très bien, ça y est, cette chanson est parfaite pour tous les jours d'été et comme le soleil brille aujourd'hui
I don't wanna spend my time on figuring out the solo...
Je ne veux pas passer mon temps à comprendre le solo...
have fun
amusez-vous