Today 歌詞 日本語訳

Mad Caddies ? Today
マッドキャディーズ？今日
Woke up this morning at the end of another bottle
今朝起きたらもう一本飲み終わったところでした
I don't know what's really going on
本当に何が起こっているのか分かりません
My hands are shaking, my head's reminding me
手が震えている、頭が思い出している
That last night I must have had some fun
昨夜はきっと楽しかったはず
I've been here so many times you get used to the pain
何度もここに来ているから、痛みには慣れてくるだろう
But I don't wanna play these self destructive games
でも、こんな自己破壊的なゲームはやりたくない
Once again I will say
もう一度言います
Today will be the day
今日がその日になります
Today I'm gonna change
今日、私は変わります
Locked inside another damn day
また一日中に閉じ込められた
Wonderin' just how I'm gonna turn my life around
どうやって人生を好転させようか迷っている
Throw me a rope somethin? to save me
何かロープを投げてくれませんか？私を救うために
Cause I'm sailing on a ship that's goin' down
だって私は沈没する船に乗って航海しているから
So lift me off my feet and hang me up to dry
だから私を足から持ち上げて、吊るして乾かしてください
Nothing around the clock but I'll give it one more try
24時間何もないけど、もう一度試してみます
Today will be the day
今日がその日になります
Today I'm gonna change
今日、私は変わります
Today will be the day that I'll give it up
今日はそれを諦める日になるだろう
I'll just give in, and let a brand new life begin
私はただ降参して、真新しい人生を始めましょう
Solo:
ソロ:
It's getting late and I see the lines there
遅くなってきたので行列が見えます
I'll be tempted once again
また誘惑されるよ
Shining bright like a thousand little lights
千の小さな光のように明るく輝く
All just beggin' me to come on in for one
皆が私に参加し始めているだけなの
It's not gonna kill me
それは私を殺すつもりはない
Today will be the day
今日がその日になります
Today I'm gonna change 3x
今日は3回変えるつもりです