Betty Page Liedtext Deutsche Übersetzung

Betty Page by Madeline
Betty Page von Madeline
from the album Kissing and Dancing
aus dem Album Kissing and Dancing
*note*
*Anmerkung*
The tuning does not match up to the recording on the album.
Die Stimmung stimmt nicht mit der Aufnahme auf dem Album überein.
The female form, oh Betty Page in leopard print lemonade.
Die weibliche Form, oh Betty Page in Limonade mit Leopardenmuster.
The world became sour at the sight of her.
Bei ihrem Anblick wurde die Welt traurig.
I loved her like a sister or a piece of furniture.
Ich liebte sie wie eine Schwester oder ein Möbelstück.
A rubber dress and a leather whip. Her photographs were well equipped at
Ein Gummikleid und eine Lederpeitsche. Ihre Fotos waren gut ausgestattet
shocking the government of the day.
schockierend für die damalige Regierung.
If they just new poor Betty for her innocence and naivety
Wenn sie nur die arme Betty für ihre Unschuld und Naivität neu erfinden würden
I am miss puritan. I know my answers are right.
Ich bin Miss Puritaner. Ich weiß, dass meine Antworten richtig sind.
I am miss holier than. I will win this justified fight.
Ich vermisse heiliger als. Ich werde diesen berechtigten Kampf gewinnen.
It's not easy. No, it's not easy.
Es ist nicht einfach. Nein, es ist nicht einfach.
A silver gun what a glorious hit man stuck inside his lover's basement,
Eine silberne Waffe, was für ein glorreicher Auftragsmörder im Keller seines Geliebten steckte,
thinking about the situation in front of him.
über die Situation vor ihm nachdenken.
He loves her like a mother or a piece of furniture.
Er liebt sie wie eine Mutter oder ein Möbelstück.
Two lives left, and one is for the taking! He's the husband, an insurance agent.
Es sind noch zwei Leben übrig, und eines steht zur Abholung bereit! Er ist der Ehemann, ein Versicherungsvertreter.
Now he's the target for the postman
Jetzt ist er das Ziel des Postboten
who brought lust with his deliveries of innocence and naivety.
der mit seinen Lieferungen von Unschuld und Naivität Lust brachte.
I am miss puritan. I know my answers are right.
Ich bin Miss Puritaner. Ich weiß, dass meine Antworten richtig sind.
I am miss holier than. I will win this justified fight.
Ich vermisse heiliger als. Ich werde diesen berechtigten Kampf gewinnen.
It's not easy. No, it's not easy.
Es ist nicht einfach. Nein, es ist nicht einfach.
It's not easy. No, it's not easy.
Es ist nicht einfach. Nein, es ist nicht einfach.
The bullets flew and it hit her face. The insurance paid for the wedding day and
Die Kugeln flogen und es traf ihr Gesicht. Die Versicherung bezahlte den Hochzeitstag und
now there's a partner for the postman.
Jetzt gibt es einen Partner für den Postboten.
He loves her like a mother or a piece of furniture.
Er liebt sie wie eine Mutter oder ein Möbelstück.
And Betty Page isn't made of sin now that Jesus Christ is her only best friend
Und Betty Page besteht nicht aus Sünde, da Jesus Christus ihr einziger bester Freund ist
and her bikini is her bible.
und ihr Bikini ist ihre Bibel.
I guess they call that survival when all your pictures turn yellow.
Ich schätze, man nennt das Überleben, wenn alle deine Bilder gelb werden.