Betty Page Paroles Traduction Française

Betty Page by Madeline
Betty Page par Madeline
from the album Kissing and Dancing
de l'album Embrasser et danser
*note*
*remarque*
The tuning does not match up to the recording on the album.
L'accordage ne correspond pas à l'enregistrement de l'album.
The female form, oh Betty Page in leopard print lemonade.
La forme féminine, oh Betty Page en limonade à imprimé léopard.
The world became sour at the sight of her.
Le monde est devenu aigre à sa vue.
I loved her like a sister or a piece of furniture.
Je l'aimais comme une sœur ou un meuble.
A rubber dress and a leather whip. Her photographs were well equipped at
Une robe en caoutchouc et un fouet en cuir. Ses photographies étaient bien équipées à
shocking the government of the day.
choquant le gouvernement de l’époque.
If they just new poor Betty for her innocence and naivety
S'ils renouvellent simplement la pauvre Betty pour son innocence et sa naïveté
I am miss puritan. I know my answers are right.
Je suis mademoiselle puritaine. Je sais que mes réponses sont bonnes.
I am miss holier than. I will win this justified fight.
Je suis mademoiselle plus sainte que. Je gagnerai ce combat justifié.
It's not easy. No, it's not easy.
Ce n'est pas facile. Non, ce n'est pas facile.
A silver gun what a glorious hit man stuck inside his lover's basement,
Un pistolet en argent, quel glorieux tueur à gages coincé dans le sous-sol de son amant,
thinking about the situation in front of him.
en pensant à la situation devant lui.
He loves her like a mother or a piece of furniture.
Il l'aime comme une mère ou un meuble.
Two lives left, and one is for the taking! He's the husband, an insurance agent.
Il reste deux vies, et une est à prendre ! C'est le mari, agent d'assurance.
Now he's the target for the postman
Maintenant, il est la cible du facteur
who brought lust with his deliveries of innocence and naivety.
qui a apporté la luxure avec ses livraisons d'innocence et de naïveté.
I am miss puritan. I know my answers are right.
Je suis mademoiselle puritaine. Je sais que mes réponses sont bonnes.
I am miss holier than. I will win this justified fight.
Je suis mademoiselle plus sainte que. Je gagnerai ce combat justifié.
It's not easy. No, it's not easy.
Ce n'est pas facile. Non, ce n'est pas facile.
It's not easy. No, it's not easy.
Ce n'est pas facile. Non, ce n'est pas facile.
The bullets flew and it hit her face. The insurance paid for the wedding day and
Les balles ont volé et ont touché son visage. L'assurance a payé pour le jour du mariage et
now there's a partner for the postman.
maintenant il y a un partenaire pour le facteur.
He loves her like a mother or a piece of furniture.
Il l'aime comme une mère ou un meuble.
And Betty Page isn't made of sin now that Jesus Christ is her only best friend
Et Betty Page n'est plus faite de péché maintenant que Jésus-Christ est son seul meilleur ami
and her bikini is her bible.
et son bikini est sa bible.
I guess they call that survival when all your pictures turn yellow.
Je suppose qu'ils appellent cela la survie lorsque toutes vos photos deviennent jaunes.