Second Time Around Songtekst Nederlandse Vertaling

MADELINE JUNO - SECOND TIME AROUND
MADELINE JUNO - TWEEDE KEER ROND
(capo on 2nd fret)
(capo op 2e fret)
It must be something
Het moet iets zijn
in the way things are between us
in de manier waarop het tussen ons gaat
I can't shake it off
Ik kan het niet van me afschudden
I don't know what it is
Ik weet niet wat het is
where we're going
waar we heen gaan
do you miss me
mis je mij
the way I miss you
de manier waarop ik je mis
whenever we don't talk
telkens als we niet praten
whenever we fade
wanneer we vervagen
whenever we float apart in every way
wanneer we in alle opzichten uit elkaar drijven
I know that I can't help myself
Ik weet dat ik mezelf niet kan helpen
but rip out my heart
maar ruk mijn hart eruit
now it's yours to have
nu is het aan jou om te hebben
won't you let me
wil je mij dat niet toestaan
take you back to the place where we first met
brengen je terug naar de plek waar we elkaar voor het eerst ontmoetten
just take my hand again
pak gewoon nog eens mijn hand
and kiss me on the forehead
en kus mij op mijn voorhoofd
say "we'll be alright
zeg: "Het komt wel goed met ons
this is our time now
dit is nu onze tijd
we'll make it work somehow
we zullen het op de een of andere manier laten werken
second time around
tweede keer rond
second time around"
tweede keer"
it must be something
het moet iets zijn
in the way you smile
in de manier waarop je lacht
in the way you walk
in de manier waarop je loopt
with your head held so high
met je hoofd zo hoog gehouden
and I'm blue as your eyes
en ik ben blauw als jouw ogen
you're not mine
jij bent niet de mijne
and do you recall now
en weet je het nu nog?
the night when you would say
de nacht waarop je zou zeggen
"give it some time
"Geef het wat tijd
just wait a little longer
wacht nog maar even
and you are mine"
en jij bent van mij"
I knew I couldn't help myself
Ik wist dat ik er niets aan kon doen
but rip out my heart
maar ruk mijn hart eruit
now it's yours to have
nu is het aan jou om te hebben
I, I didn't lie
Ik, ik heb niet gelogen
I, I didn't lie
Ik, ik heb niet gelogen
and I'm sorry
en het spijt me
I'm not what you wanted
Ik ben niet wat je wilde
I, I won't cry no more
Ik, ik zal niet meer huilen
I won't cry
Ik zal niet huilen
I'm giving you up
Ik geef je op
I'm giving you up
Ik geef je op
if you can't seem to want me
als je mij niet lijkt te willen
the way I want you
zoals ik je wil
won't you let me
wil je mij dat niet toestaan
take you back to the time when you loved me
neem je mee terug naar de tijd dat je van me hield
you had me hanging on your last words
Je liet me aan je laatste woorden vasthouden
you said we'd be alright
Je zei dat alles goed zou komen
this was our time now
dit was nu onze tijd
don't let me go now
laat mij nu niet gaan
one second time around
een tweede keer rond
second time around
tweede keer rond
don't let me go now
laat mij nu niet gaan
second time around
tweede keer rond