Scarred by the Devil Liedtext Deutsche Übersetzung

by Madeline
von Madeline
from the album Kissing and Dancing
aus dem Album Kissing and Dancing
Finger Picked
Finger gepickt
Intro: Am
Einleitung: Bin
Scarred by the devil with pock mark on cheek.
Vom Teufel gezeichnet, mit Pockennarbe auf der Wange.
She sang like an angel with a voice that would
Sie sang wie ein Engel mit einer Stimme, die das tun würde
never keep
niemals behalten
And I mourn for her when her spirit rise. And I
Und ich trauere um sie, wenn ihr Geist sich erhebt. Und ich
don't want to go home.
will nicht nach Hause gehen.
Pretty and peculiar. She glowed when dawn turned
Hübsch und eigenartig. Sie strahlte, als die Morgendämmerung anbrach
dusk. The light gave off a buzz and the buzz it
Dämmerung. Das Licht gab ein Summen von sich, und das Summen erklang
gave off sparks.
gab Funken ab.
I watched for crying but her eyes were dry. And I
Ich wartete darauf, zu weinen, aber ihre Augen waren trocken. Und ich
don't want to go home.
will nicht nach Hause gehen.
The day before Christmas her dear daddy took
Am Tag vor Weihnachten nahm ihr lieber Papa sie mit
flight. She didn't bat her lashes as he walked into
Flug. Sie schlug nicht mit den Wimpern, als er eintrat
the night.
die Nacht.
She screams for no one because no one is alone. And
Sie schreit nach niemandem, weil niemand allein ist. Und
I don't want to go home.
Ich will nicht nach Hause gehen.
I weep without thinking. I quiver at a touch. I
Ich weine ohne nachzudenken. Ich zittere bei jeder Berührung. Ich
will never be her. I wasn't built that tough.
wird nie sie sein. Ich war nicht so robust gebaut.
She talks without speaking. I don't talk at all. Am
Sie redet, ohne zu sprechen. Ich rede überhaupt nicht. Bin
Oh, when I'm this alone- I don't want to go home.
Oh, wenn ich so allein bin, möchte ich nicht nach Hause gehen.
History repeats and brings me to my knees. Over my
Die Geschichte wiederholt sich und zwingt mich in die Knie. Über meinem
shoulder she's older and older and I'm just a
Schulter sie wird immer älter und ich bin nur eine
little girl.
kleines Mädchen.