Scarred by the Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

by Madeline
door Madeline
from the album Kissing and Dancing
van het album Kissing and Dancing
Finger Picked
Vinger geplukt
Intro: Am
Inleiding: Am
Scarred by the devil with pock mark on cheek.
Getekend door de duivel met een pokdaling op de wang.
She sang like an angel with a voice that would
Ze zong als een engel met een stem die dat wel zou doen
never keep
nooit bewaren
And I mourn for her when her spirit rise. And I
En ik rouw om haar als haar geest opkomt. En ik
don't want to go home.
wil niet naar huis.
Pretty and peculiar. She glowed when dawn turned
Mooi en eigenaardig. Ze gloeide toen de dageraad omsloeg
dusk. The light gave off a buzz and the buzz it
schemering. Het licht gaf een zoemend geluid en het zoemend
gave off sparks.
gaf vonken af.
I watched for crying but her eyes were dry. And I
Ik keek of ik huilde, maar haar ogen waren droog. En ik
don't want to go home.
wil niet naar huis.
The day before Christmas her dear daddy took
De dag voor Kerstmis nam haar lieve papa
flight. She didn't bat her lashes as he walked into
vlucht. Ze knipperde niet met haar wimpers toen hij binnenkwam
the night.
de nacht.
She screams for no one because no one is alone. And
Ze schreeuwt voor niemand omdat niemand alleen is. En
I don't want to go home.
Ik wil niet naar huis.
I weep without thinking. I quiver at a touch. I
Ik huil zonder na te denken. Ik huiver bij een aanraking. ik
will never be her. I wasn't built that tough.
zal haar nooit zijn. Ik ben niet zo stoer gebouwd.
She talks without speaking. I don't talk at all. Am
Ze praat zonder te praten. Ik praat helemaal niet. Ben
Oh, when I'm this alone- I don't want to go home.
Oh, als ik zo alleen ben, wil ik niet naar huis.
History repeats and brings me to my knees. Over my
De geschiedenis herhaalt zich en brengt mij op mijn knieën. Boven mijn
shoulder she's older and older and I'm just a
schouder, ze wordt ouder en ouder en ik ben gewoon een
little girl.
klein meisje.