Escape From Here Liedtext Deutsche Übersetzung

Disappearance Of Adalia
Verschwinden von Adalia
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
key: G#
Tonart: G#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
I just need something
Ich brauche einfach etwas
that will take me away
das wird mich mitnehmen
G#-Bbm-Eb-Cm--Fm--E-- x2
G#-Bbm-Eb-Cm--Fm--E-- x2
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
I'd throw my heart into
Ich würde mein Herz hineinwerfen
your fire, when i was blind
Dein Feuer, als ich blind war
And you knew that I'd come
Und du wusstest, dass ich kommen würde
crawling back, and you knew
zurückkriechen, und du wusstest es
you'd always find me there
Du würdest mich immer dort finden
But this time some things are
Aber dieses Mal gibt es einige Dinge
gonna change, I'm breaking out
Ich werde mich ändern, ich breche aus
And I know someday I'll be ok
Und ich weiß, dass es mir eines Tages gut gehen wird
and I know someday
und eines Tages weiß ich es
C#(hold)
C#(halten)
I'll stand again
Ich werde wieder stehen
Refrain:
Refrain:
ohh But this won't
Ohh Aber das wird nicht der Fall sein
be the end of me
sei das Ende von mir
Cuz I'm breaking away
Weil ich wegbreche
Chorus:
Chor:
I just need something
Ich brauche einfach etwas
that will take me away
das wird mich mitnehmen
To help me disconnect
Um mir zu helfen, die Verbindung zu trennen
to get you off my mind
um dich aus meinem Kopf zu kriegen
I just need something
Ich brauche einfach etwas
that will give me
das wird mir geben
the strength to get
die Kraft zu bekommen
away from you To
weg von dir
escape from here
Flucht von hier
Verse 2:
Vers 2:
And as I'm sifting through
Und während ich es durchsuche
the ash, I find myself
die Asche, ich finde mich
And you knew that I'd come
Und du wusstest, dass ich kommen würde
crawling back and you knew
zurückkriechen und du wusstest es
you'd always find me there
Du würdest mich immer dort finden
But I'm sure you're never
Aber ich bin mir sicher, dass du das nie tun wirst
gonna change cuz you've
Ich werde mich ändern, weil du es getan hast
learned this all before
Ich habe das alles schon einmal gelernt
And I know that you'll come
Und ich weiß, dass du kommen wirst
crawling back, but I swear
zurückkriechen, aber ich schwöre
you'll never find me there
Du wirst mich dort nie finden
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
What was I waiting for
Worauf habe ich gewartet?
The years went flying by me
Die Jahre vergingen wie im Flug
And I can't ever get them back
Und ich kann sie nie zurückbekommen
What was I afraid of
Wovor hatte ich Angst?
I just want to live my
Ich möchte einfach mein Leben leben
life while I'm still alive
Leben, solange ich noch lebe
G#(hold)
G#(halten)
Cuz I'm still alive
Weil ich noch am Leben bin
I just need something
Ich brauche einfach etwas
that will make me numb
das wird mich taub machen
To help me disappear
Um mir zu helfen, zu verschwinden
to anywhere but here
irgendwo hin, nur nicht hierher
Growl:
Knurren:
You'll break away
Du wirst ausbrechen
(Repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
For now I'm fine, for now I just
Im Moment geht es mir gut, im Moment geht es mir einfach nur
want to live my life while I'm alive
Ich möchte mein Leben leben, solange ich lebe
(Repeat)
(Wiederholen)