Escape From Here Paroles Traduction Française

Disappearance Of Adalia
Disparition d'Adalia
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
key: G#
clé : G#
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
I just need something
J'ai juste besoin de quelque chose
that will take me away
ça m'emmènera
G#-Bbm-Eb-Cm--Fm--E-- x2
G#-Bbm-Eb-Cm--Fm--E-- x2
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
I'd throw my heart into
Je jetterais mon cœur dedans
your fire, when i was blind
ton feu, quand j'étais aveugle
And you knew that I'd come
Et tu savais que je viendrais
crawling back, and you knew
rampant en arrière, et tu savais
you'd always find me there
tu me trouverais toujours là
But this time some things are
Mais cette fois, certaines choses sont
gonna change, I'm breaking out
je vais changer, je m'évade
And I know someday I'll be ok
Et je sais qu'un jour tout ira bien
and I know someday
et je sais qu'un jour
C#(hold)
C# (maintenir)
I'll stand again
je me relèverai
Refrain:
S'abstenir :
ohh But this won't
ohh Mais ce ne sera pas le cas
be the end of me
être la fin de moi
Cuz I'm breaking away
Parce que je m'en vais
Chorus:
Chœur :
I just need something
J'ai juste besoin de quelque chose
that will take me away
ça m'emmènera
To help me disconnect
Pour m'aider à me déconnecter
to get you off my mind
pour te sortir de mon esprit
I just need something
J'ai juste besoin de quelque chose
that will give me
ça me donnera
the strength to get
la force d'obtenir
away from you To
loin de toi
escape from here
m'échapper d'ici
Verse 2:
Verset 2 :
And as I'm sifting through
Et pendant que je passe au crible
the ash, I find myself
les cendres, je me retrouve
And you knew that I'd come
Et tu savais que je viendrais
crawling back and you knew
rampant en arrière et tu savais
you'd always find me there
tu me trouverais toujours là
But I'm sure you're never
Mais je suis sûr que tu ne l'es jamais
gonna change cuz you've
je vais changer parce que tu as
learned this all before
j'ai déjà appris tout ça
And I know that you'll come
Et je sais que tu viendras
crawling back, but I swear
je recule en rampant, mais je le jure
you'll never find me there
tu ne me trouveras jamais là-bas
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
What was I waiting for
Qu'est-ce que j'attendais
The years went flying by me
Les années ont passé à côté de moi
And I can't ever get them back
Et je ne pourrai jamais les récupérer
What was I afraid of
De quoi avais-je peur
I just want to live my
Je veux juste vivre mon
life while I'm still alive
la vie pendant que je suis encore en vie
G#(hold)
G# (maintenir)
Cuz I'm still alive
Parce que je suis toujours en vie
I just need something
J'ai juste besoin de quelque chose
that will make me numb
ça va m'engourdir
To help me disappear
Pour m'aider à disparaître
to anywhere but here
partout sauf ici
Growl:
Grognement :
You'll break away
Tu vas t'éloigner
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
For now I'm fine, for now I just
Pour l'instant je vais bien, pour l'instant je viens
want to live my life while I'm alive
je veux vivre ma vie pendant que je suis en vie
(Repeat)
(Répéter)