Escape From Here 歌詞 日本語訳

Disappearance Of Adalia
アダリアの失踪
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
key: G#
キー：G#
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
I just need something
ただ何かが必要なの
that will take me away
それは私を連れ去ってしまうでしょう
G#-Bbm-Eb-Cm--Fm--E-- x2
G#-Bbm-Eb-Cm--Fm--E-- x2
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
I'd throw my heart into
心を込めて
your fire, when i was blind
あなたの火、私が盲目だったとき
And you knew that I'd come
そしてあなたは私が来ることを知っていました
crawling back, and you knew
這って戻って、そしてあなたは知っていました
you'd always find me there
あなたはいつもそこで私を見つけてくれるでしょう
But this time some things are
しかし、今回はいくつかのことが
gonna change, I'm breaking out
変わるつもりだ、私はブレイクアウトする
And I know someday I'll be ok
そして、いつか大丈夫になるとわかっています
and I know someday
そして私はいつか知っています
C#(hold)
C#(長押し)
I'll stand again
また立つよ
Refrain:
控える：
ohh But this won't
ああ、でもこれはだめだ
be the end of me
私の終わりになってください
Cuz I'm breaking away
別れていくから
Chorus:
コーラス：
I just need something
ただ何かが必要なの
that will take me away
それは私を連れ去ってしまうでしょう
To help me disconnect
切断を助けるために
to get you off my mind
あなたを私の心から忘れるために
I just need something
ただ何かが必要なの
that will give me
それは私に与えます
the strength to get
得る強さ
away from you To
あなたから離れて
escape from here
ここから逃げてください
Verse 2:
2節:
And as I'm sifting through
そして、私がふるいにかけていると、
the ash, I find myself
灰、私は自分自身を見つける
And you knew that I'd come
そしてあなたは私が来ることを知っていました
crawling back and you knew
這って戻って、あなたは知っていました
you'd always find me there
あなたはいつもそこで私を見つけてくれるでしょう
But I'm sure you're never
でも、きっとあなたはそんなことはないよ
gonna change cuz you've
あなたがいるから変わるでしょう
learned this all before
これはすべて前に学びました
And I know that you'll come
そして、私はあなたが来ることを知っています
crawling back, but I swear
這って戻ってくる、でも誓う
you'll never find me there
あなたはそこで私を見つけることは決してないだろう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
What was I waiting for
何を待っていたんだろう
The years went flying by me
年月は飛んでいきました
And I can't ever get them back
そしてそれらを取り戻すことは決してできない
What was I afraid of
何を恐れていたのか
I just want to live my
私はただ自分らしく生きたいだけです
life while I'm still alive
私が生きている間の人生
G#(hold)
G#(長押し)
Cuz I'm still alive
私はまだ生きているから
I just need something
ただ何かが必要なの
that will make me numb
それは私を麻痺させるでしょう
To help me disappear
私が消えるのを助けるために
to anywhere but here
ここ以外のどこかへ
Growl:
うなり声:
You'll break away
あなたは別れます
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Outro:
アウトロ:
For now I'm fine, for now I just
今のところは大丈夫、今のところは
want to live my life while I'm alive
生きている間は自分の人生を生きたい
(Repeat)
(繰り返し)