In Another Life Testo Traduzione Italiana

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Chiave: A
Chords used:
Accordi utilizzati:
E/G# - 476xxx
MI/SOL# - 476xxx
Intro: E
Introduzione: E
Verse 1:
Verso 1:
I remember our first kiss
Ricordo il nostro primo bacio
The butterflies
Le farfalle
I know you felt them too
So che li hai sentiti anche tu
I can still taste your lips
Posso ancora assaporare le tue labbra
That night I wrapped
Quella notte ho avvolto
up all my love in you
tutto il mio amore in te
But deep inside I always knew
Ma nel profondo l'ho sempre saputo
The sadness around
La tristezza in giro
you was deadly
sei stato mortale
I must hate myself
Devo odiare me stesso
Cause I also knew one
Perché anch'io ne conoscevo uno
day you'll destroy me
giorno mi distruggerai
Chorus 1:
Coro 1:
But there's something
Ma c'è qualcosa
I've got to know
Devo saperlo
(Before we say goodbye)
(Prima di salutarci)
Will I ever see you again
Ti rivedrò mai più?
E/G# D(hold)
MI/SOL# RE (mantieni)
(Somewhere in another life)
(Da qualche parte in un'altra vita)
Verse 2:
Verso 2:
I remember our first fight
Ricordo il nostro primo litigio
Your skeletons were all up over you
I tuoi scheletri erano tutti addosso
I can still taste that night
Posso ancora assaporare quella notte
When you told me you'd
Quando mi hai detto che l'avresti fatto
been beat up and abused
stato picchiato e maltrattato
You'd hide it all
Nasconderesti tutto
Bruised mouths don't talk
Le bocche ferite non parlano
Growl:
Ringhio:
It's not your fault
Non è colpa tua
It was never your fault
Non è mai stata colpa tua
It's an evil world for
È un mondo malvagio per
an innocent girl
una ragazza innocente
Growl:
Ringhio:
It's not your fault
Non è colpa tua
It was never your fault
Non è mai stata colpa tua
(Repeat Chorus 1)
(Ripeti il coro 1)
Chorus 2:
Coro 2:
I'm going to try to be okay
Cercherò di stare bene
(But I need you to know)
(Ma ho bisogno che tu lo sappia)
Wherever you are now
Ovunque tu sia adesso
E/G# D(hold)
MI/SOL# RE (mantieni)
(That here you were adored)
(Che qui eri adorato)
Piano:
Pianoforte:
Bridge:
Ponte:
D(hold)
D (tieni premuto)
You were always great
Sei sempre stato fantastico
at running away
a scappare
F#m(hold)
FA#m (mantieni)
But you said forever
Ma hai detto per sempre
You promised forever
Hai promesso per sempre
D(hold)
D (tieni premuto)
I forgive you
Ti perdono
I've forgiven you
Ti ho perdonato
F#m(hold)
FA#m (mantieni)
And now I just miss you
E ora mi manchi e basta
I'll always remember you
Ti ricorderò sempre
Bass line
Linea di basso
Go!
Vai!
Bass Line:
Linea di basso:
Interlude: D--F#m-A-D--E
Interludio: RE--FA#m-A-D--E
Guitar 2:
Chitarra 2:
Oh sleep in peace
Oh, dormi in pace
(Repeat chorus 1 and Chorus 2)
(Ripeti il ritornello 1 e il ritornello 2)