In Another Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Anahtar: A
Chords used:
Kullanılan akorlar:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: E
Giriş: E
Verse 1:
Ayet 1:
I remember our first kiss
İlk öpüşmemizi hatırlıyorum
The butterflies
Kelebekler
I know you felt them too
Senin de onları hissettiğini biliyorum
I can still taste your lips
Hala dudaklarının tadını alabiliyorum
That night I wrapped
O gece sarıldım
up all my love in you
sana olan tüm sevgimi
But deep inside I always knew
Ama içten içe her zaman biliyordum
The sadness around
Etraftaki üzüntü
you was deadly
ölümcüldün
I must hate myself
Kendimden nefret etmeliyim
Cause I also knew one
Çünkü ben de birini tanıyordum
day you'll destroy me
gün beni yok edeceksin
Chorus 1:
Koro 1:
But there's something
Ama bir şey var
I've got to know
bilmem lazım
(Before we say goodbye)
(Vedalaşmadan önce)
Will I ever see you again
seni bir daha görebilecek miyim?
E/G# D(hold)
E/G# D(basılı tutun)
(Somewhere in another life)
(Başka bir hayatta bir yerde)
Verse 2:
Ayet 2:
I remember our first fight
İlk kavgamızı hatırlıyorum
Your skeletons were all up over you
İskeletlerin tamamen senin üzerindeydi
I can still taste that night
O gecenin tadını hala alabiliyorum
When you told me you'd
Bana yapacağını söylediğinde
been beat up and abused
dövüldü ve istismar edildi
You'd hide it all
Hepsini gizlerdin
Bruised mouths don't talk
Çürük ağızlar konuşmaz
Growl:
Hırıltı:
It's not your fault
Bu senin hatan değil
It was never your fault
Bu asla senin hatan değildi
It's an evil world for
Burası kötü bir dünya
an innocent girl
masum bir kız
Growl:
Hırıltı:
It's not your fault
Bu senin hatan değil
It was never your fault
Bu asla senin hatan değildi
(Repeat Chorus 1)
(Tekrar Koro 1)
Chorus 2:
Koro 2:
I'm going to try to be okay
İyi olmayı deneyeceğim
(But I need you to know)
(Ama bilmene ihtiyacım var)
Wherever you are now
Şimdi nerede olursan ol
E/G# D(hold)
E/G# D(basılı tutun)
(That here you were adored)
(Burada sana hayran olunduğunu)
Piano:
Piyano:
Bridge:
Köprü:
D(hold)
D(basılı tutun)
You were always great
Her zaman harikaydın
at running away
kaçarken
F#m(hold)
F#m(basılı tutun)
But you said forever
Ama sonsuza kadar dedin
You promised forever
Sonsuza kadar söz verdin
D(hold)
D(basılı tutun)
I forgive you
seni affediyorum
I've forgiven you
seni affettim
F#m(hold)
F#m(basılı tutun)
And now I just miss you
Ve şimdi sadece seni özlüyorum
I'll always remember you
seni her zaman hatırlayacağım
Bass line
Bas hattı
Go!
Git!
Bass Line:
Bas Hattı:
Interlude: D--F#m-A-D--E
Ara bölüm: D--F#m-A-D--E
Guitar 2:
Gitar 2:
Oh sleep in peace
Ah huzur içinde uyu
(Repeat chorus 1 and Chorus 2)
(Nakarat 1 ve Koro 2'yi tekrarlayın)