Now or Never كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
المفتاح: غ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
D/F# - 2x023x
د/و # - 2x023x
Verse 1:
الآية 1:
Too long in the same place
وقتا طويلا في نفس المكان
I'm sinking into this town
أنا أغرق في هذه المدينة
I've charmed the same old snakes
لقد سحرت نفس الثعابين القديمة
I think we gotta get out
أعتقد أننا يجب أن نخرج
Before I break away from me
قبل أن أبتعد عني
Cuz this place is my lobotomy
لأن هذا المكان هو عملية جراحية في الفص الخاص بي
Imagine we were dead
تخيل أننا كنا ميتين
Counting all the
إحصاء جميع
things we never did
أشياء لم نفعلها قط
Refrain 1:
الامتناع 1:
I remember when you told me
أتذكر عندما قلت لي
I should live like I'm dying
يجب أن أعيش وكأنني أموت
And not to close my eyes
وأن لا أغمض عيني
While everything burns
بينما يحترق كل شيء
Guitar 2: while doing Refrain
الجيتار 2: أثناء القيام بالامتناع
Chorus 1:
الكورس 1:
What are we waiting for
ماذا ننتظر
These years are dying slowly
هذه السنوات تموت ببطء
Today is still in front of us
واليوم لا يزال أمامنا
And we're breaking out
ونحن نندلع
Cuz today is now or never
لأن اليوم هو الآن أو أبدا
Interlude: C(hold)
فاصل: ج (عقد)
Verse 2:
الآية 2:
Em(bass only)
م (باس فقط)
I can't contemplate the earth
لا أستطيع أن أتأمل الأرض
All while my heads in the sand
كل ذلك بينما رأسي في الرمال
Cuz I've been buried alive
لأنني دُفنت حياً
(break) C
(كسر) ج
So take my bleeding hands
لذا خذ يدي النازفة
And breathe life into me
وتنفس الحياة في لي
Cuz right now I'm suffocating
لأني الآن أختنق
So imagine we were dead
لذا تخيل أننا متنا
Counting all the
إحصاء جميع
things we never did
أشياء لم نفعلها قط
(Repeat Refrain 1 and Chorus 1)
(كرر الامتناع 1 والجوقة 1)
Bridge:
الجسر:
I don't want a life of ago-ny
أنا لا أريد حياة مضت
I wont be another tragedy
لن أكون مأساة أخرى
And close my eyes
وأغمض عيني
while everything burns
بينما يحترق كل شيء
And I won't pretend
وأنا لن أتظاهر
I don't e-xist
أنا لا وجود لها
Invisible until
غير مرئية حتى
I turn to dust
أتحول إلى الغبار
Open your eyes
افتح عينيك
we're still alive
ما زلنا على قيد الحياة
Refrain 2:
الامتناع 2:
Standing still is criminal
الوقوف بلا حراك هو جريمة
And never lasts forever
ولا يدوم إلى الأبد
The safest place in life is now
المكان الأكثر أمانا في الحياة هو الآن
Today's the day we're breaking out
اليوم هو اليوم الذي نخرج فيه
(Repeat Refrain 1)
(كرر الامتناع 1)
Chorus 2:
الكورس 2:
What are we waiting for
ماذا ننتظر
These years are dying slowly
هذه السنوات تموت ببطء
Today is still in front of us
واليوم لا يزال أمامنا
And we're breaking out
ونحن نندلع
D G(end)
د ز(النهاية)
Cuz today is now or never
لأن اليوم هو الآن أو أبدا