Now or Never 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Verse 1:
1節:
Too long in the same place
同じ場所に長時間居続ける
I'm sinking into this town
この街に沈んでいく
I've charmed the same old snakes
私は同じ古い蛇を魅了してきました
I think we gotta get out
出て行かなければいけないと思う
Before I break away from me
私から離れる前に
Cuz this place is my lobotomy
だってここは私のロボトミー手術の場所だから
Imagine we were dead
私たちが死んだことを想像してみてください
Counting all the
全部数えてみると、
things we never did
私たちが決してしなかったこと
Refrain 1:
リフレイン1：
I remember when you told me
あなたが私に言ったときのことを覚えています
I should live like I'm dying
死ぬかのように生きるべきだ
And not to close my eyes
そして目を閉じないで
While everything burns
すべてが燃え上がる中
Guitar 2: while doing Refrain
ギター2：リフレインしながら
Chorus 1:
コーラス1:
What are we waiting for
私たちは何を待っているのですか
These years are dying slowly
この数年はゆっくりと過ぎていきます
Today is still in front of us
今日はまだ目の前にある
And we're breaking out
そして我々はブレイクアウトしつつある
Cuz today is now or never
だって今日は今か、永遠にないから
Interlude: C(hold)
間奏：C(ホールド)
Verse 2:
2節:
Em(bass only)
Em(ベースのみ)
I can't contemplate the earth
地球について考えることはできない
All while my heads in the sand
頭が砂に埋もれている間ずっと
Cuz I've been buried alive
生き埋めにされたから
(break) C
（休憩）C
So take my bleeding hands
だから、血を流している私の手をとってください
And breathe life into me
そして私に命を吹き込んでください
Cuz right now I'm suffocating
だって今窒息してるから
So imagine we were dead
だから私たちが死んでいたと想像してみてください
Counting all the
全部数えてみると、
things we never did
私たちが決してしなかったこと
(Repeat Refrain 1 and Chorus 1)
(リフレイン1とコーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
I don't want a life of ago-ny
悶々とした人生なんて望んでいないんだ、ny
I wont be another tragedy
もう悲劇にはならないよ
And close my eyes
そして目を閉じて
while everything burns
すべてが燃える中
And I won't pretend
そして、私はふりをしません
I don't e-xist
私は存在しない
Invisible until
まで非表示
I turn to dust
私は塵と化す
Open your eyes
目を開けて
we're still alive
私たちはまだ生きています
Refrain 2:
リフレイン2：
Standing still is criminal
立ち止まるのは犯罪だ
And never lasts forever
そして決して永遠に続くことはない
The safest place in life is now
人生で最も安全な場所は今です
Today's the day we're breaking out
今日は我々がブレイクアウトする日だ
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
Chorus 2:
コーラス2:
What are we waiting for
私たちは何を待っているのですか
These years are dying slowly
この数年はゆっくりと過ぎていきます
Today is still in front of us
今日はまだ目の前にある
And we're breaking out
そして我々はブレイクアウトしつつある
D G(end)
D G(終了)
Cuz today is now or never
だって今日は今か、永遠にないから