Now or Never Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Verse 1:
Vers 1:
Too long in the same place
Te lang op dezelfde plek
I'm sinking into this town
Ik zink weg in deze stad
I've charmed the same old snakes
Ik heb dezelfde oude slangen gecharmeerd
I think we gotta get out
Ik denk dat we eruit moeten
Before I break away from me
Voordat ik me losmaak
Cuz this place is my lobotomy
Want deze plek is mijn lobotomie
Imagine we were dead
Stel je voor dat we dood waren
Counting all the
Het tellen van alle
things we never did
dingen die we nooit deden
Refrain 1:
Refrein 1:
I remember when you told me
Ik weet nog dat je het mij vertelde
I should live like I'm dying
Ik zou moeten leven alsof ik sterf
And not to close my eyes
En niet om mijn ogen te sluiten
While everything burns
Terwijl alles brandt
Guitar 2: while doing Refrain
Gitaar 2: terwijl je Refrain doet
Chorus 1:
Koor 1:
What are we waiting for
Waar wachten we op
These years are dying slowly
Deze jaren sterven langzaam
Today is still in front of us
Vandaag ligt nog voor ons
And we're breaking out
En we breken uit
Cuz today is now or never
Want vandaag is het nu of nooit
Interlude: C(hold)
Intermezzo: C (vasthouden)
Verse 2:
Vers 2:
Em(bass only)
Em (alleen bas)
I can't contemplate the earth
Ik kan de aarde niet aanschouwen
All while my heads in the sand
En dat allemaal terwijl ik mijn kop in het zand steek
Cuz I've been buried alive
Omdat ik levend begraven ben
(break) C
(pauze) C
So take my bleeding hands
Dus neem mijn bloedende handen
And breathe life into me
En blaas mij leven in
Cuz right now I'm suffocating
Want op dit moment ben ik aan het stikken
So imagine we were dead
Stel je voor dat we dood waren
Counting all the
Het tellen van alle
things we never did
dingen die we nooit deden
(Repeat Refrain 1 and Chorus 1)
(Herhaal refrein 1 en refrein 1)
Bridge:
Brug:
I don't want a life of ago-ny
Ik wil geen leven vol pijn
I wont be another tragedy
Ik zal niet nog een tragedie zijn
And close my eyes
En sluit mijn ogen
while everything burns
terwijl alles brandt
And I won't pretend
En ik zal niet doen alsof
I don't e-xist
Ik besta niet
Invisible until
Onzichtbaar tot
I turn to dust
Ik verander in stof
Open your eyes
Open je ogen
we're still alive
wij leven nog
Refrain 2:
Refrein 2:
Standing still is criminal
Stilstaan is crimineel
And never lasts forever
En duurt nooit eeuwig
The safest place in life is now
De veiligste plek in het leven is nu
Today's the day we're breaking out
Vandaag is de dag dat we uitbreken
(Repeat Refrain 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
What are we waiting for
Waar wachten we op
These years are dying slowly
Deze jaren sterven langzaam
Today is still in front of us
Vandaag ligt nog voor ons
And we're breaking out
En we breken uit
D G(end)
DG(einde)
Cuz today is now or never
Want vandaag is het nu of nooit