Now or Never Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Klucz: G
Chords used:
Wykorzystane akordy:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Verse 1:
Werset 1:
Too long in the same place
Za długo w tym samym miejscu
I'm sinking into this town
Zatapiam się w tym mieście
I've charmed the same old snakes
Zaczarowałem te same stare węże
I think we gotta get out
Myślę, że musimy wyjść
Before I break away from me
Zanim się ode mnie oderwę
Cuz this place is my lobotomy
Bo to miejsce to moja lobotomia
Imagine we were dead
Wyobraź sobie, że byliśmy martwi
Counting all the
Licząc wszystkie
things we never did
rzeczy, których nigdy nie robiliśmy
Refrain 1:
Refren 1:
I remember when you told me
Pamiętam, kiedy mi powiedziałeś
I should live like I'm dying
Powinnam żyć tak, jakbym umierała
And not to close my eyes
I żeby nie zamykać oczu
While everything burns
Choć wszystko płonie
Guitar 2: while doing Refrain
Gitara 2: podczas wykonywania refrenu
Chorus 1:
Refren 1:
What are we waiting for
Na co czekamy
These years are dying slowly
Te lata powoli umierają
Today is still in front of us
Dziś jeszcze przed nami
And we're breaking out
I wyłamujemy się
Cuz today is now or never
Bo dzisiaj jest teraz albo nigdy
Interlude: C(hold)
Przerywnik: C (przytrzymaj)
Verse 2:
Werset 2:
Em(bass only)
Em (tylko bas)
I can't contemplate the earth
Nie mogę kontemplować ziemi
All while my heads in the sand
A wszystko to z głową w piasku
Cuz I've been buried alive
Bo zostałem pogrzebany żywcem
(break) C
(przerwa) C
So take my bleeding hands
Więc weź moje krwawiące ręce
And breathe life into me
I tchnij we mnie życie
Cuz right now I'm suffocating
Bo teraz się duszę
So imagine we were dead
Więc wyobraźmy sobie, że byliśmy martwi
Counting all the
Licząc wszystkie
things we never did
rzeczy, których nigdy nie robiliśmy
(Repeat Refrain 1 and Chorus 1)
(Powtórz refren 1 i refren 1)
Bridge:
Most:
I don't want a life of ago-ny
Nie chcę życia w agonii
I wont be another tragedy
Nie będę kolejną tragedią
And close my eyes
I zamknij oczy
while everything burns
podczas gdy wszystko płonie
And I won't pretend
I nie będę udawać
I don't e-xist
Nie e-istnieję
Invisible until
Niewidoczny do
I turn to dust
Zamieniam się w pył
Open your eyes
Otwórz oczy
we're still alive
wciąż żyjemy
Refrain 2:
Refren 2:
Standing still is criminal
Stanie w miejscu jest przestępstwem
And never lasts forever
I nigdy nie trwa wiecznie
The safest place in life is now
Najbezpieczniejsze miejsce w życiu jest teraz
Today's the day we're breaking out
Dziś jest dzień, w którym się rozstajemy
(Repeat Refrain 1)
(Powtórz refren 1)
Chorus 2:
Chór 2:
What are we waiting for
Na co czekamy
These years are dying slowly
Te lata powoli umierają
Today is still in front of us
Dziś jeszcze przed nami
And we're breaking out
I wyłamujemy się
D G(end)
D G (koniec)
Cuz today is now or never
Bo dzisiaj jest teraz albo nigdy