Statistics Текст Песни Перевод на Русский

10 - "Statistics"
10 - «Статистика»
Attic to Eden (2009)
Чердак в Эдем (2009)
I only took the time to tab this in Drop D, which most people would think is easier, and
Я только нашел время, чтобы вложить это в Drop D, что большинству людей покажется проще, и
works.
работает.
I only did by ear so it may not be entirely correct but, i just wanted to play to the
Я делал это только на слух, так что может быть это не совсем правильно, но я просто хотел поиграть под музыку.
somehow!
как-то!
It's so catchy.
Это так цепляет.
They might play this in Drop C, but for now i choose to play it in D ...
Они могут сыграть это в Drop C, но сейчас я предпочитаю играть в D...
^___^ I'll try to be as helpful as i can.
^___^ Я постараюсь быть максимально полезным.
0:00
0:00
Intro: - Whole part X2
Вступление: - Вся часть X2
Optional to Palm Mute 7s and 6s on the low E - D.
Опционально для Palm Mute 7 и 6 на нижнем уровне E - D.
(try not to make the notes ring over as much).
(старайтесь, чтобы ноты не звучали слишком громко).
0:14
0:14
Verse: - Whole part/s X2
Куплет: - Целая часть/ы X2
GTR I,
ГТР I,
--On the 2nd time playing the whole thing, add two mutes to the top
--Во второй раз, проиграв все это, добавьте два звука вверху.
strings before the 7 / A5* like the ones before 2 / E5. GTR I only.
строки перед 7/A5*, как перед 2/E5. ГТР I только.
GTR II,
ГТР II,
stab the notes, deaden them after each strum.
закалывайте ноты, приглушайте их после каждого бренчания.
(NOT EXACT AMOUNT, listen to the song where Gtr II parts are, it's easy to
(НЕ ТОЧНАЯ СУММА, послушайте песню, в которой есть партии Gtr II, это легко
pick up).
забрать).
0:28
0:28
Pre-chorus: - ANY GTR.
Распевка: - ЛЮБЫЕ ГТР.
0:30
0:30
Chorus:
Припев:
BOTH GTRS: there might be other parts or added stuff, but i only
ОБА GTRS: могут быть другие детали или дополнения, но я только
figured this out for now perhaps.
возможно, разобрался с этим на данный момент.
|-7-7-7-7-------5--5--5-5-5-|-0-0-0-0-------3--3-5-5-3-| FIRST CHORUS X2
|-7-7-7-7-------5--5--5-5-5-|-0-0-0-0-------3--3-5-5-3-| ПЕРВЫЙ ПРИПЕВ X2
0:45
0:45
First Chorus END:
Первый припев КОНЕЦ:
|--------| Piano and effects play for abit.
|--------| Фортепиано и эффекты играют немного.
|--/-7~--| Let it ring until the verse riff/s comes back in.
|--/-7~--| Пусть он звучит, пока не зазвучат риффы куплета.
1:03
1:03
-- PLAY VERSE PART AGAIN X2
-- ПРОИГРАТЬ ЧАСТЬ СТИХА СНОВА X2
1:18
1:18
-- PlAY PRE-CHORUS X1
-- ИГРАТЬ ПРИПЕВ X1
1:19
1:19
-- INTO THE CHORUS AGAIN, THIS TIME X4
-- СНОВА В ПРИПЕВ, НА ЭТОТ РАЗ X4
1:48
1:48
Bridge: Whole thing X2 - Both Gtrs
Бридж: Wholething X2 — обе Gtrs
(each chord roughly 8 times each)
(каждый аккорд примерно 8 раз каждый)
** you could miss a 10th to slide down to the bridge ending.
** вы можете пропустить 10-й шаг, чтобы скатиться к концу моста.
Finish bridge on:
Завершить мост на:
2:10
2:10
Bridge cont'd:
Мост, продолжение:
|-14-14-14-14-16-16-16-16-17-17-17-17-19-19-19-\-13-| <
|-14-14-14-14-16-16-16-16-17-17-17-17-19-19-19-\-13-| <
|---------------------------------------------------| LAST CHORD X16
|---------------------------------------------------| ПОСЛЕДНИЙ АККОРД X16
|-12-12-12-12-14-14-14-14-15-15-15-15-17-17-17-\-11-| < (ROUGHLY I'D SAY..)
|-12-12-12-12-14-14-14-14-15-15-15-15-17-17-17-\-11-| < (ГРУБКО СКАЖУ..)
2nd time:-
2-й раз:-
|-14-14-14-14-16-16-16-16-17-17-17-17-19-19-19-\-/-16b~| <
|-14-14-14-14-16-16-16-16-17-17-17-17-19-19-19-\-/-16b~| <
|------------------------------------------------------| LAST CHORD X8
|------------------------------------------------------| ПОСЛЕДНИЙ АККОРД X8
|-12-12-12-12-14-14-14-14-15-15-15-15-17-17-17-\-/-13b~| < Then Bend upwards
|-12-12-12-12-14-14-14-14-15-15-15-15-17-17-17-\-/-13b~| < Затем наклонитесь вверх
|------------------------------------------------------| Slowly..
|------------------------------------------------------| Медленно..
2:24
2:24
Breakdown:
Разбивка:
Gtr II's part only X2 - don't forget to stab the chords out,
Только партия Gtr II X2 - не забудьте вырезать аккорды,
except the last few.
кроме последних нескольких.
2:38
2:38
-- PLAY CHORUS AGAIN - Only X2 for the two last bars/measures.
-- ИГРАЙТЕ ПРИПЕВ СНОВА - Только X2 для двух последних тактов/тактов.
End Song On:
Конец песни:
|-(/)-7~-|
|-(/)-7~-|
|-(/)-7~-|
|-(/)-7~-|
|-(/)-7~-|
|-(/)-7~-|
Lyrics:
Текст:
0:06
0:06
You're a wolf, you are.
Ты волк, да.
Dressed like a fox,
Одетый как лиса,
Got me tied up in knots over you
Завязал меня узлами из-за тебя
0:14
0:14
But I think that I'm just a flavor you crave on instinct,
Но я думаю, что я просто аромат, которого ты инстинктивно жаждешь,
'Cause you don't feel ashamed,
Потому что тебе не стыдно,
But it won't make a difference.
Но это не будет иметь значения.
0:28
0:28
0:30
0:30
I've been wrong so many times.
Я так много раз ошибался.
Let's be realistic,
Давайте будем реалистами,
I'm only a statistic to you,
Я для тебя всего лишь статистика,
And it hurts so deep inside.
И это так больно внутри.
Maybe I'm sadistic,
Может быть, я садист,
I love when you inflict it on me.
Я люблю, когда ты причиняешь мне это.
0:47
0:47
You can take my time,
Ты можешь не торопиться,
'Cause after all, well,
Потому что, в конце концов, ну,
The earth's just a ball that revolves around you.
Земля — это всего лишь шар, который вращается вокруг вас.
And all my friends and family try to warn me,
И все мои друзья и семья пытаются меня предупредить,
But like a moth to flame,
Но как мотылек в огне,
Darling, lead the way,
Дорогая, веди путь,
'Cause I'm afraid of change,
Потому что я боюсь перемен,
So meet me in your bedroom.
Так что встретимся в твоей спальне.
1:19
1:19
I've been wrong so many times.
Я так много раз ошибался.
Let's be realistic,
Давайте будем реалистами,
I'm only a statistic to you,
Я для тебя всего лишь статистика,
And it hurts so deep inside.
И это так больно внутри.
Maybe I'm sadistic,
Может быть, я садист,
I can't get myself off of you.
Я не могу оторваться от тебя.
I'm only a statistic to you.
Я для тебя всего лишь статистика.
I can't get myself off of...
Я не могу оторваться от...
1:48
1:48
I just caught you like a disease.
Я просто подхватил тебя, как болезнь.
It's terminal and I'm going down.
Это конец, и я спускаюсь.
But you're a faith that's worse than death
Но твоя вера хуже смерти
And I gotta get out of this mess.
И мне нужно выбраться из этого беспорядка.
You're a wolf, you are.
Ты волк, да.
You are.
Ты.
2:15
2:15
(Only a statistic to you.)
(Только статистика для вас.)
2:24
2:24
I've been wrong so many times.
Я так много раз ошибался.
Let's be realistic,
Давайте будем реалистами,
I'm only a statistic to you,
Я для тебя всего лишь статистика,
And it hurts so deep inside.
И это так больно внутри.
Maybe I'm sadistic,
Может быть, я садист,
I can't get myself off of you.
Я не могу оторваться от тебя.
I'm only a statistic to you.
Я для тебя всего лишь статистика.
I think I'm addicted to you.
Я думаю, что я зависим от тебя.
Enjoy playing, it's quite a straight-forward song (mind you this is a rough tab) and so
Наслаждайтесь игрой, это довольно простая песня (имейте в виду, что это грубая табулатура), и поэтому
catchy..! :)
цепляет..! :)
oh, personally my favourite, no doubt. Thanks!
о, лично мой фаворит, без сомнения. Спасибо!