Sore Heart 歌詞 日本語訳

Sore Heart by Madviolet
ソア・ハート by Madviolet
Well you took too long to swim through Arizona
アリゾナを泳いで渡るのに時間がかかりすぎた
I hear Arizona's dry
アリゾナの乾いた音が聞こえる
Nevermind the seven days
7日間なんて気にしないで
in Santa Fe, I 'll be just fine
サンタフェでは大丈夫だよ
Thought I let you know
お知らせしたと思ったのですが
su
す
one last thing before you go
出発する前に最後に一つ
Got a sore heart
心が痛んだ
Must have banged it up before you
君より先にやっちゃったに違いない
Got a sore heart
心が痛んだ
all I need's a little glue
必要なのは少しの接着剤だけです
Got a sore heart
心が痛んだ
put the pieces back together
ピースを元に戻す
and then maybe
そして多分
love might take me
愛が私を連れて行ってくれるかもしれない
home to you
あなたの家へ
And if time could tell the story of our love
そして時間が私たちの愛の物語を語ってくれるなら
I've got too much time to care
気にする時間が多すぎる
and if minutes turn to hours without love
そして愛がなければ数分が数時間に変わってしまったら
nor time to spare
時間の余裕もない
Now I've let you go
今、私はあなたを手放しました
but there's one thing you should know
しかし、知っておくべきことが 1 つあります
Got a sore heart
心が痛んだ
Must have banged it up before you
きっと君より先にやっちゃったに違いない
Got a sore heart
心が痛んだ
all I need's a little glue
必要なのは少しの接着剤だけです
Got a sore heart
心が痛んだ
put the pieces back together
ピースを元に戻す
and then maybe
そして多分
love might take me
愛が私を連れて行ってくれるかもしれない
home to you
あなたの家へ
You and I were ready made and tailored
あなたと私は準備ができていて仕立てられていました
ship and sailor
船と船員
thick as thieves but underneath the armor
泥棒のように厚いが鎧の下にある
Got a sore heart
心が痛んだ
Must have banged it up before you
きっと君より先にやっちゃったに違いない
Got a sore heart
心が痛んだ
all I need's a little glue
必要なのは少しの接着剤だけです
Got a sore heart
心が痛んだ
put the pieces back together.
ピースを元に戻します。
and then maybe
そして多分
love might take me
愛が私を連れて行ってくれるかもしれない
home to you
あなたの家へ
and then maybe
そして多分
love might take me
愛が私を連れて行ってくれるかもしれない
home to you
あなたの家へ