Sore Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Sore Heart by Madviolet
Pijnlijk hart van Madviolet
Well you took too long to swim through Arizona
Nou, het duurde te lang om door Arizona te zwemmen
I hear Arizona's dry
Ik hoor dat Arizona droog is
Nevermind the seven days
Vergeet de zeven dagen niet
in Santa Fe, I 'll be just fine
In Santa Fe komt alles goed met mij
Thought I let you know
Ik dacht dat ik het je had laten weten
su
zo
one last thing before you go
nog een laatste ding voordat je gaat
Got a sore heart
Ik heb een pijnlijk hart
Must have banged it up before you
Het moet al eerder dan jij zijn gebeurd
Got a sore heart
Ik heb een pijnlijk hart
all I need's a little glue
Het enige dat ik nodig heb is een beetje lijm
Got a sore heart
Ik heb een pijnlijk hart
put the pieces back together
leg de stukken weer bij elkaar
and then maybe
en dan misschien
love might take me
liefde zou mij kunnen pakken
home to you
thuis bij jou
And if time could tell the story of our love
En als de tijd het verhaal van onze liefde kon vertellen
I've got too much time to care
Ik heb te veel tijd om me zorgen te maken
and if minutes turn to hours without love
en als minuten veranderen in uren zonder liefde
nor time to spare
noch tijd over
Now I've let you go
Nu heb ik je laten gaan
but there's one thing you should know
maar er is één ding dat je moet weten
Got a sore heart
Ik heb een pijnlijk hart
Must have banged it up before you
Het moet al eerder dan jij zijn gebeurd
Got a sore heart
Ik heb een pijnlijk hart
all I need's a little glue
Het enige dat ik nodig heb is een beetje lijm
Got a sore heart
Ik heb een pijnlijk hart
put the pieces back together
leg de stukken weer bij elkaar
and then maybe
en dan misschien
love might take me
liefde zou mij kunnen pakken
home to you
thuis bij jou
You and I were ready made and tailored
Jij en ik waren kant-en-klaar en op maat gemaakt
ship and sailor
schip en matroos
thick as thieves but underneath the armor
zo dik als dieven, maar onder het pantser
Got a sore heart
Ik heb een pijnlijk hart
Must have banged it up before you
Het moet al eerder dan jij zijn gebeurd
Got a sore heart
Ik heb een pijnlijk hart
all I need's a little glue
Het enige dat ik nodig heb is een beetje lijm
Got a sore heart
Ik heb een pijnlijk hart
put the pieces back together.
leg de stukken weer bij elkaar.
and then maybe
en dan misschien
love might take me
liefde zou mij kunnen pakken
home to you
thuis bij jou
and then maybe
en dan misschien
love might take me
liefde zou mij kunnen pakken
home to you
thuis bij jou