Open Your Heart 歌詞 日本語訳

I see you on the street and you walk on by
通りであなたを見て、あなたは通り過ぎていきます
You make me wanna hang my head down and cry
あなたは私に頭を下げて泣きたくなる
If you gave me half a chance you'd see
半分のチャンスを与えてくれたら分かるだろう
my desire burning inside of me
私の中で燃え上がる私の欲望
But you choose to look the other way
でもあなたは違う方向を見ることを選ぶ
I've had to work much harder than this
これよりもずっと頑張らなければならなかった
For something I want, don't try to resist me
私が欲しいもののために、私に抵抗しようとしないでください
Open your heart to me, baby,
私に心を開いてください、ベイビー、
I hold the lock and you hold the key
私は鍵を持っています、そしてあなたは鍵を持っています
Open your heart to me darlin'
私に心を開いてください、ダーリン
I'll give you love if you you turn the key.
鍵を回してくれるなら愛をあげます。
I think that you're afraid to look in my eyes
あなたは私の目を見ることを恐れていると思います
You look a little sad boy, I wonder why
君は少し悲しそうな少年だ、なぜだろう
I follow you around, but you can't see,
私はあなたを追いかけますが、あなたには見えません、
you're too wrapped up in yourself to notice
あなたは自分のことに夢中になりすぎて気づくことができません
So you choose to look the other way
だからあなたは違う方向を見ることを選ぶ
well, I've got something to say
さて、言いたいことがある
Don't try to run, I can keep up with you,
逃げようとしないでください、私はあなたについていくことができます、
nothing can stop me from trying, you've got to
私が努力することを妨げるものは何もありません、あなたはそうする必要があります
Open your heart to me, baby,
私に心を開いてください、ベイビー、
I hold the lock and you hold the key
私は鍵を持っています、そしてあなたは鍵を持っています
Open your heart to me darlin'
私に心を開いてください、ダーリン
I'll give you love if you you turn the key.
鍵を回してくれるなら愛をあげます。
Open your heart with the key ,
鍵で心を開いて、
One is such a lonely number
1つはとても寂しい数字です
Don't try to run, I can keep up with you,
逃げようとしないでください、私はあなたについていくことができます、
nothing can stop me from trying, you've got to.
私が挑戦することを妨げるものは何もありません。そうしなければなりません。
(2 x Refrain)
(リフレイン×2)
Open your heart to me, baby,
私に心を開いてください、ベイビー、
I hold the lock and you hold the key
私は鍵を持っています、そしてあなたは鍵を持っています
Open your heart to me darlin'
私に心を開いてください、ダーリン
I'll give you love if you you turn the key.
鍵を回してくれるなら愛をあげます。