Torn Between Lovers 歌詞 日本語訳

Tuning = Standard
チューニング＝スタンダード
00:11 - No Capo
00:11 - カポなし
CLASSICAL GUITAR
クラシックギター
00:27 s s s
00:27 秒、秒
00:35
00:35
Where to begin
どこから始めるべきか
How do I start
どうやって始めればいいですか
At the moment
現時点では
Love lit the spark
愛が火花を散らした
Staring at the dawn
夜明けを見つめて
It's impossible to bear
耐えるのは不可能だ
Endless longing
終わりのない憧れ
Hanging in the air
空中にぶら下がっている
You go running through the night
あなたは夜通し走り続ける
Try to chase away the pain
痛みを追い払ってみてください
With all those empty words
空虚な言葉すべてで
Still drumming in your brain
まだ頭の中でドラムが鳴っている
To be torn between lovers
恋人の間で引き裂かれること
Impossible fate
ありえない運命
How do you choose
どのように選択しますか
When you've left it all too late
すっかり手遅れになってしまったとき
But every time I turn to you
でも私があなたの方を向くたびに
I see him in your face
あなたの顔に彼が見えます
And every time I reach for you
そして私があなたに手を伸ばすたびに
Standing in your place
あなたの場所に立って
I don't know how to say this
これをどう言えばいいのかわかりません
His love I can't erase
彼の愛は消せない
01:48 - No Capo
01:48 - カポなし
CLASSICAL GUITAR
クラシックギター
So you scream into the wind
だから君は風に向かって叫ぶんだ
You do your crying in the rain
あなたは雨の中で泣きます
Chase after shadows
影を追いかけて
But it just won't ease the pain
でもそれだけでは痛みは和らぎません
To be torn between lovers
恋人の間で引き裂かれること
A terrible fate
恐ろしい運命
How do you choose
どのように選択しますか
When you've left it much too late
あまりにも手遅れになってしまったとき
But every time I turn to you
でも私があなたの方を向くたびに
He's looking through your eyes
彼はあなたの目を通して見ています
And when I try to touch you
そしてあなたに触れようとすると
I'm overcome by lies
私は嘘に打ちのめされている
And there's no easy answer
そして簡単な答えはありません
To this love I can't deny
この愛を否定できない
02:48 - No Capo
02:48 - カポなし
SOLO ELECTRIC
ソロエレクトリック
b r b s
ｂｒｂｓ
But every time I turn to you
でも私があなたの方を向くたびに
I see him in your face
あなたの顔に彼が見えます
And every time I reach for you
そして私があなたに手を伸ばすたびに
Standing in your place
あなたの場所に立って
I don't know how to say this
これをどう言えばいいのかわかりません
His love I can't erase
彼の愛は消せない
But every time I turn to you
でも私があなたの方を向くたびに
He's looking through your eyes
彼はあなたの目を通して見ています
And when I try to touch you
そしてあなたに触れようとすると
I'm overcome by lies
私は嘘に打ちのめされている
And there's no easy answer
そして簡単な答えはありません
To this love I can't deny
この愛を否定できない
03:53 - C G C G Em C G Em C G Em X2 All of it
03:53 - C G C G Em C G Em C G Em X2 全部
04:14
04:14
fade..............................................
色褪せ....................................................