Better 歌詞 日本語訳

Intro: C G D x2
イントロ: C G D x2
There's a bottle on the shelf, talkin' to me
棚の上にボトルがあり、私に話しかけています
Sayin', "Come over here, you can have a drink"
「ここに来て、一杯飲んでもいいよ」って言ってる
We can make it through this lonely night together
この寂しい夜も一緒に乗り越えられるよ
But that's a road I don't wanna go back down
でもそれは戻りたくない道だ
And I hate myself for what I'm thinkin' now
そして今考えていることのせいで自分が嫌いになる
Hey, it's just one night, it's not like it's forever
ねえ、それは一夜だけよ、永遠なんてないよ
I just want to feel better
ただ気分が良くなりたいだけです
I just want to feel good, feel alright
私はただ気分が良くなりたい、大丈夫だと感じたいだけです
Feel anything but what I feel tonight
今夜私が感じていること以外は何でも感じてください
I just want to move on with my life
私はただ自分の人生を続けたいだけです
And put the pieces back together
そしてピースを元に戻します
I just want to feel better
ただ気分が良くなりたいだけです
All these pictures running through my head
これらすべての写真が私の頭の中を駆け巡ります
From the way he loved to the way he left
彼の愛し方から別れ方まで
Not a single day goes by, I don't miss him
一日も経たない、私は彼を恋しく思っていない
When the lonely gets to be too much
孤独があまりにも大きくなったとき
I try to kill the pain with a stranger's touch
見知らぬ人のタッチで痛みを殺そうとする
Though I know I won't forget him altogether
彼のことを完全に忘れることはできないとわかっていても
I just want to feel better
ただ気分が良くなりたいだけです
I just want to feel good, feel alright
私はただ気分が良くなりたい、大丈夫だと感じたいだけです
Feel anything but what I feel tonight
今夜私が感じていること以外は何でも感じてください
I just want to move on with my life
私はただ自分の人生を続けたいだけです
And put the pieces back together
そしてピースを元に戻します
I just want to feel better
ただ気分が良くなりたいだけです
I know there's gonna come a day
いつかその日が来ることは分かっている
When he's still gone and it's okay
彼がまだいなくなっても大丈夫なとき
I just want to feel good, feel alright
私はただ気分が良くなりたい、大丈夫だと感じたいだけです
Feel anything but what I feel tonight
今夜私が感じていること以外は何でも感じてください
I just want to move on with my life
私はただ自分の人生を続けたいだけです
And put the pieces back together
そしてピースを元に戻します
I just want to feel better
ただ気分が良くなりたいだけです
I just want to feel better
ただ気分が良くなりたいだけです
Outro: C G D (repeat as long as you want)
アウトロ: C G D (好きなだけ繰り返し)