Looking Back Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Looking back now, I probably should've let him run
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، ربما كان ينبغي علي أن أتركه يهرب
He smelled like gin with a hint of her
كانت رائحته مثل الجن مع لمحة منها
Up 'til then I wasn't sure
حتى ذلك الحين لم أكن متأكدًا
But he swaggered by and said "The boys said to tell you hey"
لكنه متبجح وقال "الأولاد قالوا ليقولوا لك مرحبًا"
And I was kicked back in his easy chair
وقد تم إعادتي إلى كرسيه المريح
Holding a fifth tapping the barrel
عقد الخامس التنصت على برميل
Of a fresh cleaned steel blue polished up .38
من الفولاذ المصقول حديثًا باللون الأزرق .38
And I was kind of hoping he'd at least look scared
وكنت آمل نوعًا ما أن يبدو خائفًا على الأقل
But all he said was "Okay, she was good and you don't dare"
لكن كل ما قاله هو "حسنًا، لقد كانت جيدة ولا تجرؤين"
Looking back now I probably should've let him run
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، ربما كان ينبغي علي أن أتركه يهرب
Paybacks are hell where I come from
السداد هو الجحيم من حيث أتيت
And any fool should now
وينبغي لأي أحمق الآن
You don't look a woman in the eye and smile
لا تنظر إلى عين المرأة وتبتسم
When she knows what you've done
عندما تعرف ما فعلته
And she's holding whiskey and a gun
وهي تحمل الويسكي وبندقية
Well the sun shines gray in the prison yard
حسناً، الشمس تشرق باللون الرمادي في ساحة السجن
Life to go was going hard
كانت الحياة القادمة صعبة
When the warden started getting sweet on me
عندما بدأ آمر السجن يعاملني بلطف
And he drug me to his room one night
وقام بتخديري في غرفته ذات ليلة
And poured me some 'skey gave me a light
وسكب لي بعضاً من المفتاح وأعطاني ضوءاً
And I smoked slow and waited 'til he was done
وقمت بالتدخين ببطء وانتظرت حتى انتهى
And I thought that was that 'til he got rough and I fought back
واعتقدت أن هذا كان حتى أصبح قاسيًا وقاومت
And when I grabbed his pistol he laughed and said
وعندما أمسكت بمسدسه ضحك وقال
"Girl you ain't got the guts"
"يا فتاة ليس لديك الشجاعة"
Looking back now I probably should've let him run
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، ربما كان ينبغي علي أن أتركه يهرب
Paybacks are hell where I come from
السداد هو الجحيم من حيث أتيت
And any fool should now
وينبغي لأي أحمق الآن
You don't look a woman in the eye and smile
لا تنظر إلى عين المرأة وتبتسم
When she knows what you've done
عندما تعرف ما فعلته
And she's holding whiskey and a gun
وهي تحمل الويسكي وبندقية
They're strapping me down and I'm scared to die
إنهم يقيدونني وأنا خائف من الموت
Now I ain't the kind of girl to cry
الآن أنا لست من نوع الفتاة التي تبكي
But I find myself begging God for mercy
لكني أجد نفسي أتوسل إلى الله من أجل الرحمة
My hands are cold as I start to slip
يدي باردة عندما بدأت في الانزلاق
Sodium theopentol drips
يقطر ثيوبنتول الصوديوم
The room goes black and I wonder if He heard me
تصبح الغرفة سوداء وأتساءل عما إذا كان قد سمعني
Looking back now I probably should've let him run
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، ربما كان ينبغي علي أن أتركه يهرب
I bet paybacks are hell where I come from
أراهن أن المردودات هي الجحيم من حيث أتيت
And any fool should now
وينبغي لأي أحمق الآن
You don't look a woman in the eye and smile
لا تنظر إلى عين المرأة وتبتسم
When she knows what you've done
عندما تعرف ما فعلته
And she's holding whiskey and a gun
وهي تحمل الويسكي وبندقية
Whiskey and a gun
ويسكي وبندقية
Whiskey and a gun
ويسكي وبندقية
Whiskey and a gun
ويسكي وبندقية