Looking Back Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Looking back now, I probably should've let him run
Patrząc teraz wstecz, prawdopodobnie powinienem był pozwolić mu uciec
He smelled like gin with a hint of her
Pachniał ginem z jej nutą
Up 'til then I wasn't sure
Do tego momentu nie byłem pewien
But he swaggered by and said "The boys said to tell you hey"
Ale on przeszedł obok i powiedział: „Chłopcy kazali ci powiedzieć, hej”
And I was kicked back in his easy chair
I zostałem kopnięty z powrotem na jego fotel
Holding a fifth tapping the barrel
Trzyma piątą, uderzając w beczkę
Of a fresh cleaned steel blue polished up .38
Ze świeżo oczyszczonej, niebieskiej, polerowanej stali .38
And I was kind of hoping he'd at least look scared
I miałam nadzieję, że przynajmniej będzie wyglądał na przestraszonego
But all he said was "Okay, she was good and you don't dare"
Ale powiedział tylko: „OK, była dobra, a ty nie masz odwagi”
Looking back now I probably should've let him run
Kiedy teraz patrzę wstecz, prawdopodobnie powinienem pozwolić mu uciekać
Paybacks are hell where I come from
Zemsty to piekło tam, skąd pochodzę
And any fool should now
I każdy głupiec powinien teraz to zrobić
You don't look a woman in the eye and smile
Nie patrzy się kobiecie w oczy i nie uśmiecha się
When she knows what you've done
Kiedy ona wie, co zrobiłeś
And she's holding whiskey and a gun
A ona trzyma whisky i broń
Well the sun shines gray in the prison yard
Cóż, słońce świeci szaro na dziedzińcu więziennym
Life to go was going hard
Życie przed nami było trudne
When the warden started getting sweet on me
Kiedy naczelnik zaczął mi się podobać
And he drug me to his room one night
I pewnego wieczoru oduczył mnie do swojego pokoju
And poured me some 'skey gave me a light
I nalał mi trochę skey'u, dał mi światło
And I smoked slow and waited 'til he was done
Paliłem powoli i czekałem, aż skończy
And I thought that was that 'til he got rough and I fought back
I myślałem, że tak będzie, dopóki nie zrobił się szorstki i nie zacząłem walczyć
And when I grabbed his pistol he laughed and said
A kiedy chwyciłem za pistolet, roześmiał się i powiedział
"Girl you ain't got the guts"
„Dziewczyno, nie masz odwagi”
Looking back now I probably should've let him run
Kiedy teraz patrzę wstecz, prawdopodobnie powinienem pozwolić mu uciekać
Paybacks are hell where I come from
Zemsty to piekło tam, skąd pochodzę
And any fool should now
I każdy głupiec powinien teraz to zrobić
You don't look a woman in the eye and smile
Nie patrzy się kobiecie w oczy i nie uśmiecha się
When she knows what you've done
Kiedy ona wie, co zrobiłeś
And she's holding whiskey and a gun
A ona trzyma whisky i broń
They're strapping me down and I'm scared to die
Wiążą mnie pasami i boję się, że umrę
Now I ain't the kind of girl to cry
Nie jestem typem dziewczyny, która płacze
But I find myself begging God for mercy
Ale zaczynam błagać Boga o miłosierdzie
My hands are cold as I start to slip
Moje ręce są zimne, gdy zaczynam się poślizgnąć
Sodium theopentol drips
Teopentol sodu kapie
The room goes black and I wonder if He heard me
W pokoju robi się ciemno i zastanawiam się, czy mnie usłyszał
Looking back now I probably should've let him run
Kiedy teraz patrzę wstecz, prawdopodobnie powinienem pozwolić mu uciekać
I bet paybacks are hell where I come from
Założę się, że tam, skąd pochodzę, zemsty to piekło
And any fool should now
I każdy głupiec powinien teraz to zrobić
You don't look a woman in the eye and smile
Nie patrzy się kobiecie w oczy i nie uśmiecha się
When she knows what you've done
Kiedy ona wie, co zrobiłeś
And she's holding whiskey and a gun
A ona trzyma whisky i broń
Whiskey and a gun
Whisky i pistolet
Whiskey and a gun
Whisky i pistolet
Whiskey and a gun
Whisky i pistolet