Looking Back Now Versuri Traducere în Română

Looking back now, I probably should've let him run
Privind în urmă acum, probabil că ar fi trebuit să-l las să fugă
He smelled like gin with a hint of her
Mirosea a gin cu un indiciu de ea
Up 'til then I wasn't sure
Până atunci nu eram sigur
But he swaggered by and said "The boys said to tell you hey"
Dar s-a umflat și a spus: „Băieții au spus să-ți spun, hei”
And I was kicked back in his easy chair
Și am fost dat înapoi în scaunul lui
Holding a fifth tapping the barrel
Ținând o cincime atingând butoiul
Of a fresh cleaned steel blue polished up .38
Dintr-un albastru de oțel proaspăt curățat lustruit până la .38
And I was kind of hoping he'd at least look scared
Și am cam sperat că cel puțin va părea speriat
But all he said was "Okay, she was good and you don't dare"
Dar tot ce a spus a fost „Bine, ea a fost bună și nu îndrăznești”
Looking back now I probably should've let him run
Privind în urmă, probabil că ar fi trebuit să-l las să fugă
Paybacks are hell where I come from
Rambursările sunt iadul de unde vin eu
And any fool should now
Și orice prost ar trebui acum
You don't look a woman in the eye and smile
Nu privești o femeie în ochi și zâmbești
When she knows what you've done
Când ea știe ce ai făcut
And she's holding whiskey and a gun
Și ține whisky și o armă
Well the sun shines gray in the prison yard
Ei bine, soarele strălucește gri în curtea închisorii
Life to go was going hard
Viața de urmat mergea greu
When the warden started getting sweet on me
Când directorul a început să fie dulce cu mine
And he drug me to his room one night
Și m-a drogat într-o noapte în camera lui
And poured me some 'skey gave me a light
Și mi-a turnat niște cheie mi-a dat lumină
And I smoked slow and waited 'til he was done
Și am fumat încet și am așteptat până a terminat
And I thought that was that 'til he got rough and I fought back
Și am crezut că asta a fost până când a devenit dur și am ripostat
And when I grabbed his pistol he laughed and said
Și când i-am luat pistolul, a râs și a spus
"Girl you ain't got the guts"
"Fata, nu ai curaj"
Looking back now I probably should've let him run
Privind în urmă, probabil că ar fi trebuit să-l las să fugă
Paybacks are hell where I come from
Rambursările sunt iadul de unde vin eu
And any fool should now
Și orice prost ar trebui acum
You don't look a woman in the eye and smile
Nu privești o femeie în ochi și zâmbești
When she knows what you've done
Când ea știe ce ai făcut
And she's holding whiskey and a gun
Și ține whisky și o armă
They're strapping me down and I'm scared to die
Mă leagă și mi-e frică să mor
Now I ain't the kind of girl to cry
Acum nu sunt genul de fată care să plângă
But I find myself begging God for mercy
Dar mă trezesc rugându-L pe Dumnezeu pentru milă
My hands are cold as I start to slip
Mâinile îmi sunt reci când încep să alunec
Sodium theopentol drips
Teopentol de sodiu picura
The room goes black and I wonder if He heard me
Camera se întunecă și mă întreb dacă m-a auzit
Looking back now I probably should've let him run
Privind în urmă, probabil că ar fi trebuit să-l las să fugă
I bet paybacks are hell where I come from
Pun pariu că rambursările sunt iadul de unde vin eu
And any fool should now
Și orice prost ar trebui acum
You don't look a woman in the eye and smile
Nu privești o femeie în ochi și zâmbești
When she knows what you've done
Când ea știe ce ai făcut
And she's holding whiskey and a gun
Și ține whisky și o armă
Whiskey and a gun
Whisky și o armă
Whiskey and a gun
Whisky și o armă
Whiskey and a gun
Whisky și o armă