Looking Back Now Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Looking back now, I probably should've let him run
Şimdi geriye dönüp baktığımda muhtemelen onun kaçmasına izin vermeliydim
He smelled like gin with a hint of her
Biraz ondan cin gibi kokuyordu
Up 'til then I wasn't sure
O zamana kadar emin değildim
But he swaggered by and said "The boys said to tell you hey"
Ama o kasılarak geçti ve dedi ki "Çocuklar sana söylememi istediler hey"
And I was kicked back in his easy chair
Ve onun rahat koltuğuna tekmelendim
Holding a fifth tapping the barrel
Namluya hafifçe vurarak beşinciyi tutuyorum
Of a fresh cleaned steel blue polished up .38
Yeni temizlenmiş, mavi cilalı çelikten 0,38
And I was kind of hoping he'd at least look scared
Ben de onun en azından korkmuş görünmesini umuyordum
But all he said was "Okay, she was good and you don't dare"
Ama tek söylediği şuydu: "Tamam, o iyiydi ve buna cesaret edemezsin"
Looking back now I probably should've let him run
Şimdi geriye dönüp baktığımda muhtemelen onun kaçmasına izin vermeliydim
Paybacks are hell where I come from
Geldiğim yerde intikamlar cehennem gibi
And any fool should now
Ve şimdi herhangi bir aptal bunu yapmalı
You don't look a woman in the eye and smile
Bir kadının gözlerinin içine bakıp gülümsemiyorsun
When she knows what you've done
Ne yaptığını bildiğinde
And she's holding whiskey and a gun
Ve elinde viski ve silah tutuyor
Well the sun shines gray in the prison yard
Güneş hapishane bahçesinde gri parlıyor
Life to go was going hard
Geriye kalan hayat zor gidiyordu
When the warden started getting sweet on me
Müdür bana tatlı davranmaya başladığında
And he drug me to his room one night
Ve bir gece beni odasına ilaçla gönderdi
And poured me some 'skey gave me a light
Ve bana biraz gökyüzü döktü bana ışık verdi
And I smoked slow and waited 'til he was done
Ve yavaş yavaş sigara içtim ve o bitene kadar bekledim
And I thought that was that 'til he got rough and I fought back
O sertleşene ve ben de karşılık verene kadar bunun böyle olduğunu düşündüm.
And when I grabbed his pistol he laughed and said
Tabancasını aldığımda güldü ve dedi ki
"Girl you ain't got the guts"
"Kızım senin cesaretin yok"
Looking back now I probably should've let him run
Şimdi geriye dönüp baktığımda muhtemelen onun kaçmasına izin vermeliydim
Paybacks are hell where I come from
Geldiğim yerde intikamlar cehennem gibi
And any fool should now
Ve şimdi herhangi bir aptal bunu yapmalı
You don't look a woman in the eye and smile
Bir kadının gözlerinin içine bakıp gülümsemiyorsun
When she knows what you've done
Ne yaptığını bildiğinde
And she's holding whiskey and a gun
Ve elinde viski ve silah tutuyor
They're strapping me down and I'm scared to die
Beni bağlıyorlar ve ölmekten korkuyorum
Now I ain't the kind of girl to cry
Artık ağlayacak türden bir kız değilim
But I find myself begging God for mercy
Ama kendimi Tanrı'ya merhamet etmesi için yalvarırken buluyorum
My hands are cold as I start to slip
Kaymaya başladığımda ellerim soğuk
Sodium theopentol drips
Sodyum teopentol damlamaları
The room goes black and I wonder if He heard me
Oda kararıyor ve beni duyup duymadığını merak ediyorum
Looking back now I probably should've let him run
Şimdi geriye dönüp baktığımda muhtemelen onun kaçmasına izin vermeliydim
I bet paybacks are hell where I come from
Eminim geldiğim yerde intikamlar cehennemdir
And any fool should now
Ve şimdi herhangi bir aptal bunu yapmalı
You don't look a woman in the eye and smile
Bir kadının gözlerinin içine bakıp gülümsemiyorsun
When she knows what you've done
Ne yaptığını bildiğinde
And she's holding whiskey and a gun
Ve elinde viski ve silah tutuyor
Whiskey and a gun
Viski ve silah
Whiskey and a gun
Viski ve silah
Whiskey and a gun
Viski ve silah