Honey 歌詞 日本語訳

You're the light out on the sea
あなたは海の光です
A twirling seed blown off the tree
回転する種が木から吹き飛ばされた
Just floating in the wind, rolling on the waves
ただ風に浮かび、波に転がる
Slipping out of reach
手の届かないところに滑り落ちてしまう
You're everything I need
あなたは私が必要とするすべてです
I smell honey in your hair
あなたの髪から蜂蜜の匂いがする
I see longing in your stare
あなたの視線の中に憧れが見えます
All I know is that you care
私が知っているのは、あなたが気にかけているということだけです
And all that I have left is only what I've built here
そして私に残ったのは私がここで築いたものだけです
Break me open like the sky at the sunrise
日の出の空のように私を壊して
Hear the thunder in this quiet trembling sigh
静かに震える吐息に雷鳴が聞こえる
Hold on to the hand that was there
そこにあった手を掴んで
When you would stare away, as I would lay here
あなたが目をそらしたとき、私がここに横たわっているように
Oh it took me by surprise when all the hunger left your eyes
ああ、あなたの目からすべての空腹が消えたとき、私は驚きました
And you never told me why, only that it's best if we try just to forget
そしてあなたはその理由を一度も教えてくれなかった、ただ忘れようとするのが一番良いとだけ言っていた
But I'm not finished yet
でもまだ終わってない
Now the days turn into weeks, and we're just taking turns to speak
今では数日が数週間に変わり、私たちは交代で話すだけです
And nothing's clear to me, only that you're there with honey in your hair
そして私には何も明らかではない、ただあなたが髪に蜂蜜を付けてそこにいるということだけ
Break me open like the sky at the sunrise
日の出の空のように私を壊して
Hear the thunder in this quiet trembling sigh
静かに震える吐息に雷鳴が聞こえる
Hold on to the hand that was there
そこにあった手を掴んで
When you would stare away, as I would lay here
あなたが目をそらしたとき、私がここに横たわっているように