Two Old Friends 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
| C ?? F | C ?? F |
| Ｃ??ふ | Ｃ??ふ |
| C ?? Fmaj7/C | C ?? Fmaj7/C |
| Ｃ?? Fmaj7/C | Ｃ?? Fmaj7/C |
(Verse)
(詩)
Two old friends of mine
私の古い友人二人
I saw them only yesterday
昨日見たばかりです
They where there but I
彼らはそこにいますが、私は
Got the feeling they had gone away
彼らが去ってしまったような気がした
gone away from each other
お互いから離れていった
But I was alone killing time
でも一人で暇つぶししてた
A stranger in the silence of their company
会社の静寂に佇む見知らぬ人
| Am ?? Am/G ?? F |
|午前 ？？午前/G ??ふ |
Two old friends of mine
私の古い友人二人
Is this all life has left of you?
あなたに残された人生はこれだけですか？
Who took the laughter, the times
笑いを奪ったのは誰だ、時代は
We said what we were gonna do, when we were grown, ready
私たちは大人になったら、準備ができたら何をするつもりだと言いました
To take on the world with a song
歌で世界に挑む
And now the tune is one, you can??t remember
そして今、曲は一つです、覚えていないでしょうか？
| Am ?? Am/G ?? F |
|午前 ？？午前/G ??ふ |
Who lost the reason, for being together?
一緒にいる理由を失ったのは誰ですか？
Who says the money won??t go round?
誰がお金が勝ったと言いましたか？
Once it was love, and we lived on a shoestring
かつてそれは愛だった、そして私たちはわずかなお金で暮らしていた
But they don??t give no mortgage on a castle in the air
しかし、彼らは空中の城に抵当権を与えません
| Am ?? Am/G ?? F |
|午前 ？？午前/G ??ふ |
Two old friends of mine
私の古い友人二人
A dripping tap and a broken old chair
水滴が落ちる蛇口と壊れた古い椅子
And if I read between the lines
そして行間を読めば
Someone??s lonely, someone doesn??t care
誰かが孤独、誰かが気にしない
If it??s all gone by tomorrow
明日までに全部なくなってしまったら？
For tomorrow??s been and gone like a bird
明日のために??は鳥のように去って行った
Am ?? Am/G ?? F
え？？午前/G ?? F
That has no home
あれには家がない
(Outro)
(アウトロ)
| Am ?? Am/G ?? F |
|午前 ？？午前/G ??ふ |
| Am ?? Am/G ?? F |
|午前 ？？午前/G ??ふ |