Nothing Hurts Now Liedtext Deutsche Übersetzung

Magnet is a Norwegian singer/songwriter about to be promoted in the rest of the world
Magnet ist ein norwegischer Singer/Songwriter, der kurz davor steht, im Rest der Welt bekannt zu werden
with his great debut album 'On Your Side'. This song is from the aforementioned album
mit seinem großartigen Debütalbum „On Your Side“. Dieses Lied stammt aus dem oben genannten Album
B |-------8---10-------------------3-----3---2h3---2p3----|
B |-------8---10----3-----3---2h3---2p3----|
D |-----9----------7h9---9-------0-----0------------------|
D |-----9----------7h9---9-------0-----0----|
B |-------8---10---10------7-------3-----3---2h3---2p3----|
B |-------8---10---10------7-------3-----3---2h3---2p3----|
G |---2-2---2-2----0h2-0---2-2-|
G |---2-2---2-2----0h2-0---2-2-|
fig. 1
Feige. 1
G |---2-2---2-2---0h2-0---2-2-|
G |---2-2---2-2---0h2-0---2-2-|
fig. 2
Feige. 2
fig. 3 (use on all Asus9)
Abb. 3 (auf allen Asus9 verwenden)
B |---2h3---3p2---|
B |---2h3---3p2---|
D/G : 3-x-0-0-3-2
D/G: 3-x-0-0-3-2
Em/D : 0-2-2-0-3-2
Em/D: 0-2-2-0-3-2
A : 0-0-2-2-2-0
A: 0-0-2-2-2-0
Asus9 : 0-0-2-2-3-0
Asus9: 0-0-2-2-3-0
F#m : 2-4-4-2-2-2
F#m: 2-4-4-2-2-2
Bm/G : 7-9-9-7-8-7
Bm/G: 7-9-9-7-8-7
Bm : 7-9-9-7-7-7
Bm: 7-9-9-7-7-7
Bm/A : 7-9-9-7-10-7
Bm/A: 7-9-9-7-10-7
D/G Em/D A Asus9 A (w/ fig. 3)
D/G Em/D A Asus9 A (mit Abb. 3)
There was a time, you make me believe, that I'd receive
Es gab eine Zeit, du lässt mich glauben, dass ich empfangen würde
Something that would hold, & wouldn't leave me cold
Etwas, das hält und mich nicht kalt lässt
& there was a line you made me cross,
Und es gab eine Grenze, die du mich überschreiten ließest,
So the two of us would have the strength to bear,
Damit wir beide die Kraft hätten, es zu ertragen,
The crosses we couldn't share
Die Kreuze konnten wir nicht teilen
D/G Asus9 A Bm/G Bm (w/ fig.2)
D/G Asus9 A Bm/G Bm (mit Abb. 2)
But nothing hurts now, that didn't hurt before
Aber jetzt tut nichts weh, das hat vorher nicht wehgetan
So I won't pretend that it was the end of the world
Ich werde also nicht so tun, als wäre es das Ende der Welt
D/G Asus9 A D (w/ fig. 1)
D/G Asus9 A D (mit Abb. 1)
Cause nothing hurts now
Denn jetzt tut nichts mehr weh
There was a time, I made you smile, & for a while
Es gab eine Zeit, in der ich dich zum Lächeln brachte, und zwar für eine Weile
I was beautiful to you, I was beautiful like you
Ich war schön für dich, ich war schön wie du
But these things often pass, & for you they just wouldn't last
Aber diese Dinge vergehen oft und für Sie würden sie einfach nicht von Dauer sein
So I was first to know, when you had to go
So erfuhr ich als Erster, wann du gehen musstest
But nothing hurts now, that didn't hurt before
Aber jetzt tut nichts weh, das hat vorher nicht wehgetan
So I won't pretend that it was the end of the world
Ich werde also nicht so tun, als wäre es das Ende der Welt
Cause nothing hurts now
Denn jetzt tut nichts mehr weh
No, nothing hurts now, that didn't hurt before
Nein, jetzt tut nichts weh, das hat vorher nicht wehgetan
So I won't pretend that it was the end of the world
Ich werde also nicht so tun, als wäre es das Ende der Welt
Cause nothing hurts now
Denn jetzt tut nichts mehr weh
D (w/ fig. 1)
D (mit Abb. 1)
No, nothing hurts now
Nein, jetzt tut nichts mehr weh
End on D
Ende auf D