Nothing Hurts Now 歌詞 日本語訳

Magnet is a Norwegian singer/songwriter about to be promoted in the rest of the world
マグネットはノルウェーのシンガー/ソングライターで、これから世界の他の国々でプロモーションされようとしています。
with his great debut album 'On Your Side'. This song is from the aforementioned album
彼の素晴らしいデビューアルバム「オン・ユア・サイド」で。この曲は前述のアルバムに収録されています
B |-------8---10-------------------3-----3---2h3---2p3----|
B |------8---10--------3-----3---2h3---2p3----|
D |-----9----------7h9---9-------0-----0------------------|
D |-----9----------7h9---9-----0-----0----------|
B |-------8---10---10------7-------3-----3---2h3---2p3----|
B |------8---10---10-----7------3-----3---2h3---2p3----|
G |---2-2---2-2----0h2-0---2-2-|
G |---2-2---2-2----0h2-0---2-2-|
fig. 1
イチジク。 1
G |---2-2---2-2---0h2-0---2-2-|
G |---2-2---2-2---0h2-0---2-2-|
fig. 2
イチジク。 2
fig. 3 (use on all Asus9)
図。 3 (すべての Asus9 で使用)
B |---2h3---3p2---|
B |---2時間3---3時間2---|
D/G : 3-x-0-0-3-2
D/G : 3-x-0-0-3-2
Em/D : 0-2-2-0-3-2
Em/D : 0-2-2-0-3-2
A : 0-0-2-2-2-0
A : 0-0-2-2-2-0
Asus9 : 0-0-2-2-3-0
Asus9 : 0-0-2-2-3-0
F#m : 2-4-4-2-2-2
F#m : 2-4-4-2-2-2
Bm/G : 7-9-9-7-8-7
Bm/G : 7-9-9-7-8-7
Bm : 7-9-9-7-7-7
Bm : 7-9-9-7-7-7
Bm/A : 7-9-9-7-10-7
Bm/A : 7-9-9-7-10-7
D/G Em/D A Asus9 A (w/ fig. 3)
D/G Em/D A Asus9 A (図 3 付き)
There was a time, you make me believe, that I'd receive
あなたは私にそう信じさせた、私がそれを受け取る時があった
Something that would hold, & wouldn't leave me cold
保てて冷たくないもの
& there was a line you made me cross,
そしてあなたが私に越えさせた一線がありました、
So the two of us would have the strength to bear,
だから二人なら耐えられる力があるだろう
The crosses we couldn't share
分かち合えなかった十字架
D/G Asus9 A Bm/G Bm (w/ fig.2)
D/G Asus9 A Bm/G Bm (図2付き)
But nothing hurts now, that didn't hurt before
でも今は何も痛くない、以前は痛くなかった
So I won't pretend that it was the end of the world
だから私はそれが世界の終わりだったふりはしない
D/G Asus9 A D (w/ fig. 1)
D/G Asus9 A D (図 1 付き)
Cause nothing hurts now
だって今は何も痛くないから
There was a time, I made you smile, & for a while
しばらくの間、あなたを笑顔にさせた時期があった
I was beautiful to you, I was beautiful like you
あなたにとって私は美しかった、私もあなたと同じように美しかった
But these things often pass, & for you they just wouldn't last
でも、こうしたことは過ぎ去ってしまうことが多い、そしてあなたにとってはそれは長続きしないでしょう
So I was first to know, when you had to go
だから私が最初に知ったの、あなたが行かなければならなかったとき
But nothing hurts now, that didn't hurt before
でも今は何も痛くない、以前は痛くなかった
So I won't pretend that it was the end of the world
だから私はそれが世界の終わりだったふりはしない
Cause nothing hurts now
だって今は何も痛くないから
No, nothing hurts now, that didn't hurt before
いいえ、今は何も痛くない、前は痛くなかった
So I won't pretend that it was the end of the world
だから私はそれが世界の終わりだったふりはしない
Cause nothing hurts now
だって今は何も痛くないから
D (w/ fig. 1)
D (図1付き)
No, nothing hurts now
いいえ、今は何も痛くないです
End on D
Dで終了