Nothing Hurts Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Magnet is a Norwegian singer/songwriter about to be promoted in the rest of the world
Magnet is een Noorse singer/songwriter die binnenkort promotie gaat maken in de rest van de wereld
with his great debut album 'On Your Side'. This song is from the aforementioned album
met zijn geweldige debuutalbum 'On Your Side'. Dit nummer komt van het eerder genoemde album
B |-------8---10-------------------3-----3---2h3---2p3----|
B |-------8---10-------------------3-----3---2h3---2p3----|
D |-----9----------7h9---9-------0-----0------------------|
D |-----9----------7h9---9-------0-----0-----------------|
B |-------8---10---10------7-------3-----3---2h3---2p3----|
B |-------8---10---10------7-------3-----3---2h3---2p3----|
G |---2-2---2-2----0h2-0---2-2-|
G |---2-2---2-2----0h2-0---2-2-|
fig. 1
afb. 1
G |---2-2---2-2---0h2-0---2-2-|
G |---2-2---2-2---0h2-0---2-2-|
fig. 2
afb. 2
fig. 3 (use on all Asus9)
afb. 3 (gebruik op alle Asus9)
B |---2h3---3p2---|
B |---2h3---3p2---|
D/G : 3-x-0-0-3-2
D/G: 3-x-0-0-3-2
Em/D : 0-2-2-0-3-2
Em/D: 0-2-2-0-3-2
A : 0-0-2-2-2-0
EEN: 0-0-2-2-2-0
Asus9 : 0-0-2-2-3-0
Asus9: 0-0-2-2-3-0
F#m : 2-4-4-2-2-2
F#m: 2-4-4-2-2-2
Bm/G : 7-9-9-7-8-7
Bm/G: 7-9-9-7-8-7
Bm : 7-9-9-7-7-7
Bm: 7-9-9-7-7-7
Bm/A : 7-9-9-7-10-7
Bm/A: 7-9-9-7-10-7
D/G Em/D A Asus9 A (w/ fig. 3)
D/G Em/D A Asus9 A (met fig. 3)
There was a time, you make me believe, that I'd receive
Er was een tijd, zoals u mij wilt laten geloven, dat ik het zou ontvangen
Something that would hold, & wouldn't leave me cold
Iets dat stand zou houden en mij niet koud zou laten
& there was a line you made me cross,
en er was een grens die je me liet overschrijden,
So the two of us would have the strength to bear,
Zodat wij tweeën de kracht zouden hebben om te dragen,
The crosses we couldn't share
De kruisen die we niet konden delen
D/G Asus9 A Bm/G Bm (w/ fig.2)
D/G Asus9 A Bm/G Bm (met fig.2)
But nothing hurts now, that didn't hurt before
Maar niets doet nu pijn, dat deed voorheen ook geen pijn
So I won't pretend that it was the end of the world
Ik zal dus niet doen alsof dit het einde van de wereld was
D/G Asus9 A D (w/ fig. 1)
D/G Asus9 AD (met fig. 1)
Cause nothing hurts now
Want niets doet nu pijn
There was a time, I made you smile, & for a while
Er was een tijd dat ik je liet lachen, en voor een tijdje
I was beautiful to you, I was beautiful like you
Ik was mooi voor jou, ik was mooi zoals jij
But these things often pass, & for you they just wouldn't last
Maar deze dingen gaan vaak voorbij, en voor jou zouden ze gewoon niet lang duren
So I was first to know, when you had to go
Dus ik was de eerste die het wist wanneer je moest gaan
But nothing hurts now, that didn't hurt before
Maar niets doet nu pijn, dat deed voorheen ook geen pijn
So I won't pretend that it was the end of the world
Ik zal dus niet doen alsof dit het einde van de wereld was
Cause nothing hurts now
Want niets doet nu pijn
No, nothing hurts now, that didn't hurt before
Nee, niets doet nu pijn, dat deed voorheen ook geen pijn
So I won't pretend that it was the end of the world
Ik zal dus niet doen alsof dit het einde van de wereld was
Cause nothing hurts now
Want niets doet nu pijn
D (w/ fig. 1)
D (met afb. 1)
No, nothing hurts now
Nee, niets doet nu pijn
End on D
Eindig op D