Nothing Hurts Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Magnet is a Norwegian singer/songwriter about to be promoted in the rest of the world
Magnet to norweska piosenkarka i autorka tekstów, która wkrótce będzie promowana na całym świecie
with his great debut album 'On Your Side'. This song is from the aforementioned album
ze swoim świetnym debiutanckim albumem „On Your Side”. Piosenka pochodzi z wyżej wymienionego albumu
B |-------8---10-------------------3-----3---2h3---2p3----|
B |-------8---10-----3-----3---2h3---2p3----|
D |-----9----------7h9---9-------0-----0------------------|
D |-----9--------------7h9---9-------0-----0------------------|
B |-------8---10---10------7-------3-----3---2h3---2p3----|
B |-------8---10---10------7-------3---------3---2h3---2p3----|
G |---2-2---2-2----0h2-0---2-2-|
G |---2-2---2-2----0h2-0---2-2-|
fig. 1
figa. 1
G |---2-2---2-2---0h2-0---2-2-|
G |---2-2---2-2---0h2-0---2-2-|
fig. 2
figa. 2
fig. 3 (use on all Asus9)
rys. 3 (użyj na wszystkich Asus9)
B |---2h3---3p2---|
B |---2h3---3p2---|
D/G : 3-x-0-0-3-2
D/G: 3-x-0-0-3-2
Em/D : 0-2-2-0-3-2
Em/D: 0-2-2-0-3-2
A : 0-0-2-2-2-0
O: 0-0-2-2-2-0
Asus9 : 0-0-2-2-3-0
Asus9: 0-0-2-2-3-0
F#m : 2-4-4-2-2-2
F#m: 2-4-4-2-2-2
Bm/G : 7-9-9-7-8-7
Bm/G: 7-9-9-7-8-7
Bm : 7-9-9-7-7-7
Bm: 7-9-9-7-7-7
Bm/A : 7-9-9-7-10-7
Bm/A: 7-9-9-7-10-7
D/G Em/D A Asus9 A (w/ fig. 3)
D/G Em/D A Asus9 A (z rys. 3)
There was a time, you make me believe, that I'd receive
Był czas, kiedy kazałeś mi wierzyć, że otrzymam
Something that would hold, & wouldn't leave me cold
Coś, co wytrzyma i nie sprawi, że będzie mi zimno
& there was a line you made me cross,
I była linia, którą kazałeś mi przekroczyć,
So the two of us would have the strength to bear,
Abyśmy oboje mieli siłę znieść,
The crosses we couldn't share
Krzyże, którymi nie mogliśmy się dzielić
D/G Asus9 A Bm/G Bm (w/ fig.2)
D/G Asus9 A Bm/G Bm (z rys. 2)
But nothing hurts now, that didn't hurt before
Ale teraz nic nie boli, to nie bolało wcześniej
So I won't pretend that it was the end of the world
Nie będę więc udawać, że to był koniec świata
D/G Asus9 A D (w/ fig. 1)
D/G Asus9 A D (z rys. 1)
Cause nothing hurts now
Bo nic już nie boli
There was a time, I made you smile, & for a while
Był czas, gdy sprawiałem, że się uśmiechałeś, i to na chwilę
I was beautiful to you, I was beautiful like you
Byłam dla ciebie piękna, byłam piękna jak ty
But these things often pass, & for you they just wouldn't last
Ale te rzeczy często przemijają i dla ciebie po prostu nie będą trwałe
So I was first to know, when you had to go
Więc ja pierwszy dowiedziałem się, kiedy musiałeś jechać
But nothing hurts now, that didn't hurt before
Ale teraz nic nie boli, to nie bolało wcześniej
So I won't pretend that it was the end of the world
Nie będę więc udawać, że to był koniec świata
Cause nothing hurts now
Bo nic już nie boli
No, nothing hurts now, that didn't hurt before
Nie, nic teraz nie boli, to nie bolało wcześniej
So I won't pretend that it was the end of the world
Nie będę więc udawać, że to był koniec świata
Cause nothing hurts now
Bo nic już nie boli
D (w/ fig. 1)
D (z rys. 1)
No, nothing hurts now
Nie, nic już nie boli
End on D
Koniec na D