Putting Things in Place 歌詞 日本語訳

MAGNUM ? Putting Things in Place
マグナム？物事を所定の位置に置く
from the album On the 13th Day (2012)
アルバム『オン・ザ・13ス・デイ』より (2012)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Now people will say
今では人々はこう言うだろう
She's just a fool and won't survive
彼女はただの愚か者であり、生き残ることはできません
She gave it away
彼女はそれを譲ってくれた
Gone with the early morning call
早朝の電話で去った
She knew they lied
彼女は彼らが嘘をついていたことを知っていた
Chorus 1:
コーラス1:
Down, she just broke down
ダウン、彼女はちょうど壊れてしまった
Tying her hair, fixing her blouse
髪を結び、ブラウスを直す
Down, she just broke down
ダウン、彼女はちょうど壊れてしまった
Whispered a prayer, then screamed out loud
祈りをささやき、そして大声で叫んだ
Verse 2:
2節:
Look - it's one o'clock
ほら、もう1時だよ
He didn't call, didn't get back
彼は電話もせず、折り返しもなかった
She tried to unlock
彼女はロックを解除しようとしました
All of her dreams that she denied
彼女が否定した夢のすべて
Had turned to black
黒くなってた
Chorus 2:
コーラス2:
Down, she just broke down
ダウン、彼女はちょうど壊れてしまった
Touching his face, straightening his tie
顔に触れ、ネクタイを直す
Down, she just broke down
ダウン、彼女はちょうど壊れてしまった
Put things in place just to get by
ただやり過ごすために物事を所定の位置に置く
Bridge:
ブリッジ:
Somehow she would believe
どういうわけか彼女は信じてしまうだろう
Thinking that she could deal
彼女なら対処できるだろうと考えている
You know it's not like that
そんなことはないって知ってるよね
Sometimes things get unreal
時々物事が非現実的になることがあります
Piano interlude:
ピアノの間奏曲：
Repeat Chorus 1
リピートコーラス1
Final chorus:
最後のコーラス：
Down, she just broke down
ダウン、彼女はちょうど壊れてしまった
Touching his face, straightening his tie
顔に触れ、ネクタイを直す
Down, she just broke down
ダウン、彼女はちょうど壊れてしまった
Outro:
アウトロ:
Chords:
コード:
Gm: 355333
GM: 355333
Dm: x57765
DM: x57765
Bb: x1333x
Bb: x1333x
F/A: x0321x
F/A: x0321x
D: x5777x
D:x5777x
Eb: x6888x
Eb: x6888x
F: 133211
F: 133211