Spin Like a Wheel Letra Traducción al Español

MAGNUM ? Spin Like A Wheel
¿MAGNUM? Gira como una rueda
from the album The Visitation (2011)
del álbum La Visitación (2011)
well, they've really outdone themselves this time, amazing song...
Bueno, esta vez realmente se han superado, canción increíble...
this one goes out to Mishka, missing you still...
Este va para Mishka, aún te extraño...
Verse 1:
Verso 1:
Spin like a wheel, I fall down to my knees
Gira como una rueda, caigo de rodillas
Don't you know how bad that feels
¿No sabes lo mal que se siente?
It hurts when you're in need
Duele cuando estás en necesidad
Never forget, never regret
Nunca olvides, nunca te arrepientas
I don't know where to go
no se a donde ir
And I could run through the rain
Y podría correr bajo la lluvia
But there's one thing I know
Pero hay una cosa que sé
Never forget, never regret
Nunca olvides, nunca te arrepientas
Pre-chorus 1:
Pre-coro 1:
Now tell me if you can just how it all began
Ahora dime si puedes cómo empezó todo
Chorus 1:
Coro 1:
Unfamiliar you came
Desconocido viniste
And there was no guarantee
Y no había garantía
Couldn't look past your face into your eyes
No podía mirar más allá de tu cara a tus ojos
I got hurt by the pain
Me lastimó el dolor
Oh you wouldn't disagree
Oh, no estarías en desacuerdo
In a fatal embrace I would despise
En un abrazo fatal despreciaría
Now I know it was only a dream
Ahora sé que fue sólo un sueño
No, it never could last
No, nunca podría durar
It ran by so fast
Pasó tan rápido
Solo rhythm:
Ritmo solista:
Verse 2:
Verso 2:
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
In dreams why do you weep?
En sueños ¿por qué lloras?
Your tears, they never show
Tus lágrimas, nunca se muestran
Because they're yours to keep
Porque son tuyos para conservarlos
So never forget, no, never regret
Así que nunca olvides, no, nunca te arrepientas
Pre-chorus 2:
Pre-coro 2:
Now tell me if you can what's the price of any man
Ahora dime si puedes cual es el precio de cualquier hombre
Chorus 2:
Coro 2:
Cause I'm missing you still
Porque todavía te extraño
Like an unfinished symphony
Como una sinfonía inacabada
Don't know how it will end, surely in tears
No sé cómo terminará, seguramente en lágrimas.
I'm not feeling the thrill
no siento la emoción
But thanks for the memory
Pero gracias por el recuerdo.
It's a thing we can't mend, that's become clear
Es algo que no podemos reparar, eso ha quedado claro.
Now I know it was only a dream
Ahora sé que fue sólo un sueño
No, it never could last
No, nunca podría durar
It ran by so fast
Pasó tan rápido
Interlude:
Interludio:
B---13b(15)---13-----------|---6b(8)---6----------|
B---13b(15)---13-----------|---6b(8)---6----------|
then play Bb chord
luego toca el acorde Bb
repeat Interlude
repetir interludio
then play Bb chord
luego toca el acorde Bb
then play some Dm chord
luego toca algún acorde Dm
Bridge:
Puente:
B---10-8h10p8----8-----------------------|
B---10-8h10p8----8-----------------------|
B---10-8h10p8----8-------------------------------------|
B---10-8h10p8----8-------------------------------|
G-------------10---10-9-10-9h10p9----9----------9-10---|
G-------------10---10-9-10-9h10p9------------9----------9-10---|
repeat Bridge
repetir puente
End of solo section:
Fin de la sección solista:
repeat Chorus 1
repetir coro 1
repeat Chorus 2
repetir coro 2