Spin Like a Wheel 歌詞 日本語訳

MAGNUM ? Spin Like A Wheel
マグナム？車輪のように回転する
from the album The Visitation (2011)
アルバム『ザ・ヴィジテーション』より (2011)
well, they've really outdone themselves this time, amazing song...
いやあ、今回は本当に自分たちを上回ってくれました、素晴らしい曲ですね...
this one goes out to Mishka, missing you still...
これはミシュカに行きます、まだあなたがいなくて寂しいです...
Verse 1:
1節:
Spin like a wheel, I fall down to my knees
車輪のように回転して、膝まで倒れる
Don't you know how bad that feels
それがどれだけ気持ち悪いか分からないの
It hurts when you're in need
困ったときは痛いよ
Never forget, never regret
決して忘れない、決して後悔しない
I don't know where to go
どこに行けばいいのか分かりません
And I could run through the rain
そして雨の中を走ることができた
But there's one thing I know
でも一つだけわかっていることがある
Never forget, never regret
決して忘れない、決して後悔しない
Pre-chorus 1:
コーラス前 1:
Now tell me if you can just how it all began
さあ、すべてがどのように始まったのか教えてください
Chorus 1:
コーラス1:
Unfamiliar you came
見知らぬ君が来た
And there was no guarantee
そして保証はありませんでした
Couldn't look past your face into your eyes
あなたの顔越しにあなたの目を見つめることはできませんでした
I got hurt by the pain
痛みで傷ついた
Oh you wouldn't disagree
ああ、あなたは同意しないでしょう
In a fatal embrace I would despise
致命的な抱擁では私は軽蔑するだろう
Now I know it was only a dream
今なら分かる、それはただの夢だった
No, it never could last
いいえ、それは決して続かないでしょう
It ran by so fast
とても早く過ぎていきました
Solo rhythm:
ソロのリズム：
Verse 2:
2節:
Where are you now?
今どこにいるの？
In dreams why do you weep?
夢の中でなぜ泣くのですか？
Your tears, they never show
君の涙は決して表には出さない
Because they're yours to keep
それらはあなたのものだから
So never forget, no, never regret
だから決して忘れない、いいえ、決して後悔しないでください
Pre-chorus 2:
コーラス前 2:
Now tell me if you can what's the price of any man
さあ、できれば男の値段を教えてください
Chorus 2:
コーラス2:
Cause I'm missing you still
だってまだあなたがいなくて寂しいから
Like an unfinished symphony
未完の交響曲のように
Don't know how it will end, surely in tears
結末は分からない きっと涙
I'm not feeling the thrill
スリルを感じない
But thanks for the memory
でも思い出をありがとう
It's a thing we can't mend, that's become clear
それは私たちには修復できないものであることが明らかになりました
Now I know it was only a dream
今なら分かる、それはただの夢だった
No, it never could last
いいえ、それは決して続かないでしょう
It ran by so fast
とても早く過ぎていきました
Interlude:
間奏曲：
B---13b(15)---13-----------|---6b(8)---6----------|
B---13b(15)---13----------|---6b(8)---6----------|
then play Bb chord
次にBbコードを演奏します
repeat Interlude
間奏を繰り返す
then play Bb chord
次にBbコードを演奏します
then play some Dm chord
それから Dm コードを弾いてください
Bridge:
ブリッジ:
B---10-8h10p8----8-----------------------|
B---10-8h10p8----8--------|
B---10-8h10p8----8-------------------------------------|
B---10-8h10p8----8-------------------------------------|
G-------------10---10-9-10-9h10p9----9----------9-10---|
G-------------10---10-9-10-9h10p9----9----------9-10---|
repeat Bridge
リピートブリッジ
End of solo section:
ソロセクションの終わり:
repeat Chorus 1
コーラス1を繰り返す
repeat Chorus 2
コーラス 2 を繰り返す